推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
塞外月夜寄荆南熊侍御
塞外月夜寄荆南熊侍御
武元衡
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南依刘表北刘琨,征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里,长城秋月洞庭猿。
译文
收起
展开
向南依托如刘表般的镇帅,向北追慕刘琨这样的名将,年年战事不休,军箫战鼓喧声不断。
自从当初一别之后彼此相隔千万里,我这边是长城之上的秋夜凉月,你那边该是洞庭湖畔的哀猿啼声。
纠错
注释
收起
展开
刘表
东汉末年荆州牧,据守荆襄一带,是当时能安定一方的镇帅,此处代指荆南的主事长官。
刘琨
西晋末年名将,长期镇守北方边塞抵御外族入侵,以忠勇豪壮著称,此处代指边塞的守边名将。
箫鼓
箫与鼓,都是古代军中常用的乐器,此处代指军中的战乐与常年不断的征战生活。
乖
离别、阻隔,指人事分离,不得相见。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句从自身的边塞经历落笔,用刘表、刘琨两个典故,既点出了诗人南北辗转的戎马生涯,也暗合了连年战乱的时代背景,基调沉郁苍凉,没有多余的修饰却厚重感十足。
后两句堪称神来之笔,以“云雨一乖千万里”总括二人相隔的遥远距离,紧接着不做直接的抒情,而是分别拈出两个极具地域代表性的意象:塞上长城的秋夜明月,洞庭湖畔的哀猿啼声,将相隔万里的两处场景并置在同一时空下,把对友人的深切思念、乱世飘零的怅惘全部融入两幅画面之中,以景结情,余味悠长,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐时期武元衡镇守塞外的阶段。当时安史之乱平定未久,藩镇割据势力仍频频作乱,边境战事连年不息,整个社会都笼罩在动荡的氛围之中。
武元衡当时身处边塞军职,友人熊侍御远在荆南(今湖南湖北一带)任官,二人多年未能相见,时值塞外秋夜月出,诗人触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发相隔万里的思念与乱世飘零的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07