单于罢战却归题善阳馆

单于南去善阳关,身逐归云到处闲。
曾是五年莲府客,每闻胡虏哭阴山。

译文

收起展开
北方游牧首领结束战事南行离开善阳关,随行之人追随天边归云所到之处尽得安闲。
我曾经在边地幕府任职长达五年,那时常常听闻胡虏兵败在阴山之下痛哭的消息。

注释

收起展开
  • 单于古代匈奴部族首领的称号,这里代指唐代北方游牧政权的首领。
  • 善阳馆唐代善阳的官方驿馆,善阳治所在今山西朔州,是唐代北方边地的军事重镇。
  • 莲府又称莲幕,是古代对将帅幕府的美称,这里指武元衡早年任职的北方边镇幕府。
  • 阴山位于今内蒙古中部及河北北部,是唐代北方重要的军事屏障,历来为胡汉势力争夺的核心要地。

赏析

收起展开
这首诗以舒缓的笔调开篇,前两句勾勒出战事平息之后边地云淡风轻、行人安闲的和平图景,没有刻意渲染战争结束的狂喜,却在字里行间透出松弛祥和的氛围。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的太平场景回溯自己五年幕府生涯的亲身经历,以“胡虏哭阴山”的典型记忆,暗合唐军当年威震边庭的赫赫战功,在看似平淡的叙述中藏有豪迈底气,也暗含着诗人对边地安宁来之不易的珍视。全诗篇幅短小却开合有度,情景与回忆自然交织,是中唐边塞诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时唐王朝与北方回纥等游牧政权达成和议,边地持续多年的战事暂告平息,单于率众南归途经善阳一带。

武元衡早年曾在北方边镇的幕府中任职多年,对边地的军事态势与风土人情十分熟悉,他目睹罢战之后沿途安宁的景象,有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: