春晓闻莺

寥寥兰台晓梦惊,绿林残月思孤莺。
犹疑蜀魄千年恨,化作冤禽万啭声。

译文

收起展开
寂寥的兰台官署中,清晨的残梦忽然被惊醒,绿林梢头挂着将沉的残月,我正牵念那只孤飞的黄莺。
我不由疑心那含恨千年的古蜀帝魂魄,早已化作这只衔冤的飞鸟,啼出万千婉转悲切的鸣声。

注释

收起展开
  • 兰台唐代对御史台的别称,是当时掌管监察、弹劾事务的官署。
  • 蜀魄传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,常被历代文人用来寄托悲恨的情绪。
  • 冤禽本指传说中衔石填海的精卫,这里代指啼声满含悲怨的飞鸟。
  • 万啭声指鸟儿千回百转、繁复多变的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗构思完全跳出了传统咏莺诗描摹莺声明媚婉转的俗套,全程以沉郁悲恨的情绪作为底色,把春晓闻莺的日常体验,和上古蜀帝化鹃的经典典故自然融合,立意十分新奇。

开篇两句先以清寂冷色调的场景铺垫情绪,兰台晓梦、残月挂林的空寂画面,先烘托出孤清寥落的氛围,后两句突发奇思,将寻常莺啼想象为承载了千年遗恨的蜀魄所化,把个人当下的孤思拓展为跨越千年的深沉感慨,意境凄怆,寄托遥深,是中唐咏物抒怀诗里的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣、诗人武元衡任职御史台期间所作。兰台是唐代对御史台的别称,身为监察官员的武元衡常于官署值宿,在一个春晨从晓梦之中醒来,听见林间莺啼,心有所感便写下了这首作品。

武元衡所处的中唐时代藩镇割据、朝政动荡,他本人后来也因力主削藩被藩镇势力刺杀,诗中暗藏的沉郁幽恨,恰好暗合了那个时代动荡不安的时局底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: