闻严秘书与正字及诸客夜会因寄

衡门寥落岁阴穷,露湿莓苔叶厌风。
闻道今宵阮家会,竹林明月七人同。

译文

收起展开
简陋的居所冷清寥落,一年的岁时已到尽头,露水打湿了阶前青苔,残叶在寒风中飘摇似已厌倦了冷意。
听说今夜诸位友人举办如阮氏名士一般的雅集,清朗月光遍洒竹林,七位知己一同畅叙欢游。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指简陋的居所,此处是诗人对自己闲居处所的谦称。
  • 寥落冷清、冷落,没有喧闹的氛围。
  • 岁阴穷一年的岁末将尽,指寒冬腊月的时节。
  • 莓苔生长在墙根阶畔等阴湿处的青苔。
  • 阮家会化用魏晋时期阮籍、嵇康等竹林七贤相聚游赏的典故,用来比喻友人举办的文人雅集。

赏析

收起展开
这首诗前两句以清冷孤寂的岁末环境起笔,烘托出诗人独处居所的寥落心境,和后两句友人欢聚的热闹场景形成隐性对照,全程没有直白书写羡慕的情绪,向往之意却早已溢于言表。

全诗化用竹林七贤的典故自然贴切,既巧妙点出参与聚会的人数恰好为七,也暗合诸位友人不流于俗的风雅品性,末句“竹林明月七人同”画面感极强,清朗月色、幽翠竹林与七位名士的潇洒形象融为一体,余韵悠长,尽显古典文人雅集的浪漫气质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,时值岁末寒冬,武元衡闲居官舍之时,听闻担任秘书省官职的严姓友人、担任正字官职的同僚与数位好友夜间举办文人雅集,心生向往,便写下这首短诗遥寄聚会的众人。

武元衡身为中唐执掌朝政多年的重臣,诗作素来以清雅典重见长,这首小诗脱离了常见的台阁诗的庄重感,尽显文人之间交游唱和的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: