戏赠韩二秀才

名高折桂方年少,心苦为文命未通。
闻说东堂今有待,飞鸣何处及春风。

译文

收起展开
你声名远扬登科折桂之时正值青春年少,苦心雕琢诗文却时运不济仕途尚未通达。
听说如今科举试院正等候贤才,你展翅高飞振鸣长啼,哪里不能赶上浩荡春风呢?

注释

收起展开
  • 折桂古代代指科举考试登第中举,典故出自《晋书·郤诜传》,后世常以折桂形容应试得中。
  • 命未通指时运不顺,仕途抱负尚未得到施展的机会。
  • 东堂本指晋代的科举试院,后世诗文里常以东堂代指科举考试的场所。
  • 飞鸣振翅高飞、高声鸣啼,这里比喻人得志之后施展才干、声名远扬的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗语带戏谑却全无疏离感,温厚的劝勉之意流淌在字句之间,没有一般赠人失意诗作的沉重愁苦。

全诗采用先抑后扬的章法,前两句先共情友人年少成名却久陷困顿的处境,显得格外真诚体贴,后两句笔锋一转,用“飞鸣及春风”的鲜活意象,把对友人的期许具象化,既贴合秀才即将赴考的语境,又充满昂扬的朝气,用典妥帖自然,完全没有掉书袋的痕迹,体现出武元衡爱才惜才的胸襟与高超的诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐政治家、诗人武元衡写给友人韩二秀才的赠勉之作。

当时韩二秀才虽早有文名,却久困场屋未能舒展抱负,武元衡以老友戏谑的亲切口吻写下此篇,既体恤友人潜心诗文的辛苦,也对他即将参加科举、一展才学寄予了厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: