闻王仲周所居牡丹花发因戏赠

闻说庭花发暮春,长安才子看须频。
花开花落无人见,借问何人是主人。

译文

收起展开
听闻你家庭院的牡丹在暮春时节盛放,想来长安的文人雅士肯定要频频前去观赏。
倘若牡丹独自开落无人前来赏玩,请问谁才算是这处居所的真正主人呢?

注释

收起展开
  • 王仲周作者的友人,中唐时期士人,是这首诗的赠予对象。
  • 暮春春季的最后一个月,即农历三月,是牡丹的盛花时节。
  • 戏赠以轻松戏谑的笔调写诗赠予友人,是古典诗词中常见的创作题材类型。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快诙谐,全无板滞的应酬气息,把日常交游的趣味写得灵动鲜活。

前两句从听闻的信息落笔,点出牡丹盛放的时节,预判长安一众爱花的才子定会纷纷登门观赏,侧面烘托出王仲周所居牡丹的声名之盛。后两句陡然翻出新意,以打趣的口吻设问:若名花自开自落无人赏玩,谁又配称得上是它的主人?既暗含调侃友人莫要辜负名花的意趣,也暗合了传统文人“好物需得人赏”的审美共识,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
武元衡是中唐时期著名政治家、诗人,曾两度出任宰相,诗风雅致清峻,在当时文坛颇有声名。

这首诗作于武元衡在长安为官期间,他听闻友人王仲周的私宅中牡丹暮春开放,便以戏谑调侃的笔调写下这首小诗赠予友人,属于典型的文人日常交游赠答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: