酬王十八见招

王昌家直在城东,落尽庭花昨夜风。
高兴不辞千日醉,随君走马向新丰。

译文

收起展开
好友王十八的居所就在长安城的东面,昨夜的春风吹过,庭院里的繁花全都凋落殆尽。
我兴致高昂绝不推辞一醉千日的邀约,情愿跟着你策马同游去往盛产美酒的新丰胜地。

注释

收起展开
  • 酬以诗文回赠、答谢对方。
  • 见招招请我,“见”是古汉语中偏指己方的助词,指代动作的接收者。
  • 直通“值”,此处意为就、正,恰好。
  • 千日醉古代传说中山地狄希能造千日酒,饮后醉千日,此处代指开怀畅饮、一醉方休的尽兴状态。
  • 新丰唐代地名,在今陕西临潼东北,以盛产美酒闻名,是当时长安周边士人游宴的知名胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快洒脱,全无拘束之感,开篇以乐府中常出现的俊彦人物王昌借指友人王十八,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹。

前两句点明友人居所的位置与暮春落花的清和背景,为后续的游赏兴致做了恰到好处的氛围铺垫。后两句直抒胸臆,将收到友人邀约的欣喜、愿同醉同游的快意和盘托出,尽显诗人爽朗的性情与二人不拘形迹的深厚交谊,短短二十八字气韵流动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时武元衡在长安台省任职,与友人王十八交游密切,二人常以诗文往来、结伴游宴。

暮春某日王十八寄信邀约武元衡赴饮同游,诗人便写下这首七言绝句作为酬答,尽显二人相得的快意交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: