实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所为非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也 其五

我祖生文定,杰然继真儒。
门风早衰飒,吾弟意何如。

译文

收起展开
我的先祖(父亲胡安国)谥号文定,卓异不凡继承了纯正的儒家道统。
家族的儒门风气早已衰颓零落,贤弟你如今对此的心意又如何呢?

注释

收起展开
  • 文定南宋大儒胡安国的谥号,胡安国是胡宏的父亲,湖湘学派的开创者,曾作《春秋传》名动朝野。
  • 杰然卓异出众、风骨不凡的样子。
  • 真儒恪守儒家道统、知行合一的纯正儒者,区别于空谈义理的俗儒。
  • 衰飒衰落萧索,这里指家族世代传承的儒门学风日渐颓微。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家诗作,全无华丽雕琢的辞藻,完全出于恳切真诚的家学情怀。

全诗从追溯家族道统渊源落笔,先点明父祖的儒学成就,再转而感慨门风衰微,以温和问询的语气劝勉弟弟振作起来,承担起传承家学的责任,语浅情深,没有丝毫文人虚浮的习气,尽显湖湘学派传人重道传家的本心。

创作背景

收起展开
胡宏是南宋著名理学家,湖湘学派的核心奠基人,世称五峰先生,一生隐居衡山传学,不慕仕途。

这首诗作于胡宏晚年居山讲学时期,当时他的弟弟胡实寄诗邀约他参与文人集会,还打算不经邀请直接登门拜访,胡宏素来不认同这类虚浮狂放的文人交游,便写下五首五言绝句寄给弟弟,这首是组诗的第五首,意在劝勉弟弟以传承家学儒风为首要事务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: