和李丞题李将军林园

凋落的花瓣纷飞飘散如同落雪，枝头啼鸣的飞鸟仿佛在为逝去的名将霍冠军悲鸣。
东流的逝水一去不返，昔日宴饮的丝竹管弦声早已断绝，华美的楼宇高邈悠远，如今被沉沉浮云深锁。

• 落英坠落的花瓣。
• 霍冠军指西汉名将霍去病，他曾因战功卓著被封为冠军侯，这里用来代指诗中已故的李姓将军。
• 弦管原指弦乐器与管乐器，此处代指昔日林园宴饮时演奏的音乐。
• 迢递形容楼宇高远悠远的样子。

本诗是中唐咏史感怀类绝句的代表性作品，通篇以凄清之景承载凭吊之情，无一字直抒悲怆，怅惘之意却满溢纸面。开篇以落花似雪、啼鸟含悲的意象铺陈氛围，用霍去病的典故暗合李将军的武将身份，用典妥帖自然，全无堆砌痕迹。

后两句以逝水不返暗喻人事代谢，将昔日林园丝竹不绝的热闹盛景与如今弦管声绝、浮云锁楼的荒凉现状形成隐性对照，把世事无常、功业消散的沧桑感写得含蓄深沉，余味悠长。

这首诗作于中唐贞元年间，是武元衡在朝任职期间与友人李丞的唱和作品。当时李丞为已故李将军的旧林园题诗之后，武元衡以此诗相和。

诗中以汉代战功赫赫的冠军侯霍去病代指这位李将军，彼时李将军已经辞世，昔日车马盈门的将军林园归于荒废，诗人入园览迹，触景生情写下这篇凭吊之作。