同张惟送霍总

春风箫管怨津楼,三奏行人醉不留。
别后相思江上岸,落花飞处杜鹃愁。

译文

收起展开
春风之中箫管的悲怨乐声萦绕在渡头饯别的楼馆,曲调反复奏了多遍,远行的人即便沉醉也无法多做停留。
分别之后我在江岸之上满溢相思之情,落花飘飞的地方,连啼鸣的杜鹃都浸满了离愁。

注释

收起展开
  • 津楼渡口边的楼馆,古代常作为送别饯行的场所。
  • 三奏反复演奏多遍,这里的“三”是虚指,并非确数,形容乐曲演奏次数多。
  • 杜鹃又名子规,古代传说它的啼声凄切动人,是古典诗词中常用来烘托离别愁绪、寄托深切相思的典型意象。

赏析

收起展开
这首送别诗开篇便以乐景衬哀情,春风本是和暖宜人的物象,箫管本是宴间助兴的乐器,诗人却着一“怨”字点破离别的沉郁氛围,将无形的离愁完全融入了可闻可感的乐声之中,开篇就把送别时的不舍情绪烘托得十分饱满。

后两句没有停留在当下的饯别场景,而是宕开一笔,直接预想别后的相思状态,以落花、杜鹃两个极具代表性的悲愁意象收束全诗,把抽象的相思之愁转化为可视可感的江边画面,余韵悠长,情感沉挚动人,是中唐送别七绝中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期武元衡所作的送别七绝,收录于《全唐诗》武元衡的诗文卷中。

创作时诗人与友人张惟一同在江边渡口设宴,为即将远行的友人霍总饯行,席间乐声响起,离绪渐浓,诗人便即景写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: