酬韦胄曹

相逢异县蹉跎意,无复少年容易欢。
桃李美人攀折尽,何如松柏四时寒。

译文

收起展开
与你在异乡相逢共话蹉跎失意的境遇,再也难寻少年时那般轻易就能得到的欢愉。
春日里娇艳的桃李繁花早被往来之人攀折殆尽,哪里比得上松柏能在四季寒天里始终苍劲常青。

注释

收起展开
  • 韦胄曹作者的友人,姓氏与生平均不详,胄曹是唐代官职名,全称为胄曹参军,掌管府中兵器甲仗相关事务。
  • 蹉跎指光阴虚度,仕途失意,境遇坎坷不顺。
  • 攀折尽指春日供人赏玩的桃李花被游人尽数攀折,暗喻世俗追捧的浮华事物难以长久。
  • 何如哪里比得上。
  • 四时寒指历经一年四季的寒暑交替,哪怕寒冬降临也不曾改易本色。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的酬赠言志诗,开篇两句从相逢的场景切入,将二人半生漂泊、少年欢事不再的怅惘情绪写得沉挚动人,没有刻意雕琢的辞藻,却道尽了中唐士人群体普遍的沧桑感。

后两句以桃李与松柏形成强烈对比,以桃李喻指那些趋时媚俗、只能盛极一时的浮华之人,以松柏自比,点明自己宁愿如松柏一般耐住清寒、坚守节操,也不愿随波逐流换取一时风光的人生志向,托物言志的手法不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡写给友人韦胄曹的酬赠之作,韦胄曹即韦姓友人,胄曹是唐代东宫或王府的掌兵曹参军官职。

武元衡身处中唐动荡之际,一生宦海沉浮,多次辗转各地任职,此诗作于他与友人在异乡偶然相逢之后,二人共话平生,感慨年岁变迁,遂以诗相酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: