同幕府夜宴惜花

芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。
莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。

译文

收起展开
芳草遍地、残花点缀的明月楼台边,朝云暮雨晕染出锦官城的融融春色。
不必担忧娇艳的鲜花在风前飘散凋零,自有那容颜如画的佳人,在镜中常驻如花芳华。

注释

收起展开
  • 幕府古代将帅的官署府衙,这里指武元衡在西川的节度使办公与宴集场所。
  • 榭建在高台或临水处的敞式楼台,是古代文人宴集赏月的常见场所。
  • 锦城即锦官城,成都的古称,因汉代当地织锦产业繁盛、专设锦官管理而得名。
  • 青蛾古代女子用青黛描画的弯眉,后世常用来代指年轻貌美的女子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是翻尽惜花诗的旧意,跳出了伤春叹逝的传统窠臼。

前两句铺陈夜宴的环境,将明月楼台、芳草落花、朝云暮雨与蜀地春色融为一体,营造出清丽温润的宴集氛围。后两句更是别出心裁,没有顺着惜花的主题抒发花谢春归的怅惘,反而宕开一笔,将花的红艳与佳人的容颜互喻,点明美好事物并不会完全消散,会以另一种动人的形态留存,旷达雅致的立意让整首诗的格调远超一般宴集应酬作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于武元衡出任剑南西川节度使驻节成都期间,武元衡是中唐时期著名的宰相、诗人,镇守蜀地时很注重与幕府僚属的文酒酬唱。

某次幕府夜宴之上,众人以惜花为题即兴赋诗,武元衡当场写下这首作品,脱离了传统惜春诗的悲愁俗套,尽显从容雅致的名士气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: