途中即事 其二

史浩 · 宋代

四山具荒茅，松竹不露颖。
清绝一株梅，依依秀孤岭。
轻风引余馨，淡月露寒影。
东君蚤催实，待此荐金鼎。

译文

收起
四周山野全都长满荒草，寻常的松竹都藏起新芽不肯露头。
独有一株清韵绝世的梅树，柔婉地在孤岭之上独自绽放秀色。
轻柔的风引着它残留的暗香四散，淡淡的月光下露出它清寒的疏影。
司春的神明啊请早些催它结出果实，等着用它来供奉庙堂的贵重鼎器之中。

注释

收起
  • 不露颖颖指植物新生的嫩芽尖端，这里是说松竹还没有抽出新的枝芽。
  • 依依形容梅花柔婉舒展、风姿秀美的样子。
  • 余馨残留的香气，这里特指梅花散出的淡淡幽香。
  • 东君中国古代神话传说中掌管春天万物生长的司春之神。
  • 蚤通“早”，意为早早地。
  • 荐金鼎荐指进献，金鼎是古代庙堂祭祀、国宴所用的贵重青铜礼器，这里指将梅子作为贡品进献朝廷，用于宗庙祭祀等正式场合。

赏析

展开
这首五言古诗是典型的托物言志之作，开篇先铺陈四野荒寒、松竹都未抽芽的环境，以萧索寥落的背景反衬孤岭梅花的清绝独秀，凸显出梅花不随众俗、独醒于寒冬的高洁品格。

诗人从嗅觉、视觉两个维度描摹梅花的风韵，没有堆砌辞藻就写出了梅的清雅孤高。最后两句由咏物转向抒怀，落笔到期盼梅树早结梅子、供于庙堂的期许，暗合诗人自己虽身处微末，却期盼能为朝廷所用、辅佐君王安济天下的政治抱负，咏梅而不滞于梅，寄意深远，格调清雅。

创作背景

展开
这首诗是南宋重臣史浩出行途中观览山野风物时创作的咏物抒怀作品，属于《途中即事》组诗的第二首。

诗人行于荒寒的山野间，在万木尚未复苏的时节偶遇独绽的寒梅，心生感佩，便借梅的意象寄托自身的政治理想。