同游赏心亭用前韵 其一

古堞高千雉,危亭屹巨犀。
云霄知路近,星斗入檐低。
山缭龙盘脊,江涵虎踞蹄。
相携倚秋阁,得失付虫鸡。

译文

收起展开
古老的城墙绵延高峻足有千雉,高耸的赏心亭巍然屹立如同巨犀。
登临此处便觉通往云霄的路途很近,天上星斗低垂仿佛要落入亭檐之下。
群山缭绕如同盘卧巨龙的脊背,江水涵容着虎踞胜地的形胜气势。
我们携手凭倚这秋日的高阁,把世间细碎的得失纷争都付与微不足道的虫鸡。

注释

收起展开
  • 古堞古城墙上的矮墙,此处代指建康的整段古城墙。
  • 千雉雉是古代度量单位,城墙长三丈、高一丈为一雉,千雉用来形容城墙规模宏大、高峻绵长。
  • 龙盘、虎踞出自三国典故,诸葛亮称金陵地形“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也”,用来形容金陵地势雄伟险要。
  • 虫鸡典出《庄子》相关意象,后世常用虫鸡代指世间微不足道的细碎得失纷争。

赏析

收起展开
这首五言律诗开篇就以雄健奇崛的笔力勾勒出赏心亭所处的宏阔地势,以巨犀为喻写亭阁的巍然姿态,生动传神,先声夺人。中间两联远近结合,写登临所见的高远之景与山川形胜,暗用金陵龙盘虎踞的经典典故,把赏心亭俯瞰山河的壮阔气势尽数写出,境界雄浑开阔,毫无纤弱之态。

收尾两句笔锋一转,从对山川形胜的描摹转向抒怀,同游之人凭高望远,自然消解了世俗间蝇头微利般的得失纷争,尽显宋人登临诗常见的旷达襟怀,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
赏心亭位于南宋建康府(今江苏南京)的西城墙上,是当时江南登临览胜的第一名胜,登亭可尽览长江与钟山的壮丽景色,历来是文人游赏题咏的核心胜地。

史浩是南宋前期的重臣,曾多次游历建康一带的名胜,这首诗是他与友人同游赏心亭时,沿用此前游宴赋诗用过的韵脚创作的同题组诗中的第一首,作于秋高气爽的秋日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: