同游赏心亭用前韵 其二

赏心多乐事,快目喜联犀。
雪浪翻空急,江云过眼低。
天寒风着袂,兴尽马旋蹄。
归路仍泥滑,林间语竹鸡。

译文

收起展开
登临赏心亭总能生出诸多乐事,放眼远眺最喜同游友人志趣相投心意相通。
江上如雪的浪涛翻涌腾空奔涌得十分迅疾,天边的江云从眼前掠过位置低得仿佛触手可及。
天色寒凉山风阵阵吹拂着游人的衣袖,游兴消尽之后众人调转马头踏上归程。
返程的路上泥土湿滑难行,只听得林间传来竹鸡此起彼伏的啼鸣。

注释

收起展开
  • 赏心亭北宋名臣丁谓主持修建的建康名胜,踞城临江,是观览长江江景的绝佳去处。
  • 联犀化用李商隐“心有灵犀一点通”句意,指同游者彼此心意相通,志趣相投。
  • 雪浪指江中翻涌的雪白浪涛。
  • 旋蹄调转马蹄,指骑马返程。
  • 竹鸡一种常见的林间鸟类,阴雨初晴时常在林间鸣叫,古人认为它的啼鸣预示着天气转晴。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游赏的行进轨迹为线索层层铺陈,将登临的快意、江景的壮阔与返程的闲趣融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇直抒游赏的愉悦,点出同游者心意相通的融洽氛围,颔联两句写登高所见的江天景色,浪涛翻空是动景,江云掠眼是静景,一动一静搭配得当,将长江浩茫壮阔的气象写得极具画面冲击力。颈联转写体感与行止,天寒风侵衣袖,兴尽便策马返程,全无刻意逗留的造作之态,尽显宋人随性自然的名士风度。收尾两句落笔于归途细节,泥滑的归路、林间的禽鸣,以细碎鲜活的生活化场景收束全诗,余味淡远,尽显宋代日常游赏诗特有的平和冲淡的韵致。

创作背景

收起展开
赏心亭位于南宋建康府(今江苏南京)城西的下水门城上,下临秦淮河,是两宋时期文人登临游赏、宴饮唱和的顶级名胜。

这首诗是南宋名臣史浩与友人同游赏心亭时,依照此前唱和诗作用过的韵脚创作的第二首同题作品,完整记录了冬日游赏赏心亭的行程与真切观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: