上平江守徐侍郎生日 其一

翼轸腾光万代尊,地灵人杰萃侯门。
紫芝秀宇尘无染,黄宪澄波挠不浑。
泥湿丹书双彩凤,香凝画戟两朱轮。
生朝有客成飘泊,犹寄巢莲碧玉樽。

译文

收起展开
翼轸星宿闪耀着光辉万代尊崇,山川灵气孕育的杰出人物齐聚公侯府门。
紫芝生长的秀美屋宇一尘不染,您的品格像东汉名士黄宪那样如澄澈清波,搅动也不会浑浊。
沾着墨痕的赐功丹书旁立着双栖彩凤,香雾萦绕的仪仗画戟旁停着两辆显贵朱轮官车。
您的寿辰之日我正飘零作客,依然要奉上盛在巢莲玉樽里的美酒为您祝寿。

注释

收起展开
  • 翼轸二十八宿中的翼宿与轸宿,古为楚地分野,此处代指平江府上空的星象。
  • 萃侯门萃,汇聚。指杰出人才全都汇聚在徐侍郎的府邸。
  • 黄宪东汉著名高士,以品性高洁、气度渊深为时人所重,此处用来比喻徐侍郎的品格。
  • 丹书古代帝王赐给功臣、重臣的荣宠凭证,以丹笔书写,故称丹书。
  • 画戟古代高官出行或府前陈列的仪仗兵器,装饰有彩画,是身份地位的象征。
  • 生朝生日、寿辰。
  • 巢莲传说中神龟所栖息的莲巢,是祥瑞长寿的象征,此处代指珍稀的寿礼酒器。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的贺寿七律,并未落入俗套的谀辞堆砌窠臼。开篇从星象地脉起笔,点出平江府地灵人杰的深厚底蕴,暗合徐侍郎镇守一方的尊贵身份。

中间两联连用紫芝、黄宪、丹书、画戟多个典故与意象,层次分明:先称颂徐侍郎品性高洁、不染尘俗,再彰显他身为地方长官的显赫威仪,用典妥帖毫无生硬之感。

末联笔锋一转落到诗人自身,以飘泊之身仍不忘寄赠寿礼的细节,将真挚的敬慕之情托出,使得整首诗脱离了一般官场投赠诗的虚浮感,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩早年旅居平江(今江苏苏州)时所作的贺寿投赠诗。

当时徐氏以侍郎身份出任平江知府,在地方颇有政声,史浩彼时尚未正式步入朝堂,因感佩徐侍郎的德行与照拂之恩,在其生辰之际写下这组共两首的贺诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: