上平江守徐侍郎生日 其二

时节文章与盛衰,我公端合振中微。
玉锋修满姮娥月,天巧分残织女机。
正始风流回治世,豫章宗派得传衣。
知音久矣烦牙颊,一瓣炉熏心所归。

译文

收起展开
时代文风总与世道的盛衰相伴起伏,您这样的贤良正应当振兴衰微的文脉。
您的文才像打磨圆满的月宫玉斧,巧思分得织女织机上的天工神妙。
您追慕正始年间的高洁风度,让治世重现清雅风骨,承接豫章先生的学派宗脉,得先贤真传。
我久仰您的才名,常听旁人对您的赞誉,如今敬奉一瓣炉香,我的满心敬仰早已归向您。

注释

收起展开
  • 端合正应当,实在适合。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,此处代指月宫。
  • 正始风流正始是三国曹魏的年号,当时以竹林七贤为代表的文人风骨清高旷达,后世以此代指清雅刚正的文坛风气。
  • 豫章宗派豫章即今江西南昌一带,此处指以豫章先生罗从彦为代表的程门理学传承学派,是南宋初年影响极大的儒学派别。
  • 传衣即传衣钵,原指佛门师徒传授袈裟,后泛指学问、道法得到前辈的真传。
  • 一瓣炉熏也作一瓣心香,指在香炉中点燃一炷香,是古人表达虔诚敬仰心意的传统礼仪。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的生辰贺诗,全无俗套寿诗的谀美浮辞,层层递进铺陈出对徐侍郎的多重赞誉。

开篇从文脉与世道同盛衰的大处落笔,将贺寿的格局从个人生辰升华为对文坛振兴的期许,立意远超普通应酬诗作。中间两联连用多个雅正典故,以月宫修月、织女天机喻文才之高,以正始风流喻治世风骨,以豫章传衣喻学脉传承,用典妥帖毫无堆砌之感。收尾以一瓣心香的意象收束,将敬仰之情写得诚挚恳切,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋重臣史浩的贺寿酬赠之作。

史浩生活于两宋之交至孝宗朝,其时宋金对峙,江南文脉历经北宋末年战乱后亟待振兴,时任平江知府的徐侍郎是当时兼具文名与治绩的地方长官,史浩作组诗两首为其贺寿,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: