上曹守徽猷生日 其一

东皇缥仗下层云,来驾和风再浃辰。
勋阀此时生鸑鷟,天家满意抱麒麟。
方瞳的皪辉迟日,绿鬓扶疏受早春。
太史谈公甚奇异,老人星即是前身。

译文

收起展开
司春之神乘着淡青仪仗从层云间降临,驾着和煦春风恰好满十二辰日。
功勋世家就在此时诞下瑞鸟般的英才,皇家也满心欢喜抱持着麒麟般的贤才。
方亮的瞳孔在春日下闪耀着明丽光泽,乌黑浓密的鬓发正承接着早春的清气。
太史公司马谈曾说此人禀赋奇异,天上的寿星老人星便是他的前世真身。

注释

收起展开
  • 东皇中国古代神话中的司春之神,也可代指春日。
  • 缥仗用淡青色丝帛装饰的华贵仪仗。
  • 浃辰古代干支纪日中,从子到亥循环十二日为一浃辰,此处代指十二天的和风时令。
  • 勋阀世代建有功勋的世家大族。
  • 鸑鷟古代传说中形似凤凰的瑞鸟,常用来比喻禀赋卓异的杰出人才。
  • 天家古代对天子、皇家的尊称。
  • 方瞳方形的瞳孔,古代传说中长寿之人、得道异士的特殊形貌特征。
  • 的皪光亮鲜明的样子。
  • 迟日代指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 老人星即南极星,古代星象学说中主掌长寿的祥瑞星辰,民间俗称寿星。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层贺寿酬赠诗,整体风格雍容典雅,全无俗套的浮夸谀美之气,完全符合当时上层文人的审美取向。

开篇以司春之神降临的盛大场景起笔,用满溢春日生机的祥瑞氛围,烘托寿星诞生的不凡气运,紧接着连用鸑鷟、麒麟两种顶级瑞兽意象,既点明寿星出身功勋世家的尊贵身份,又暗喻其才干卓异、深受朝廷器重的人生际遇。

颈联转而从细节处刻画寿星的形貌状态,以方瞳生辉、绿鬓浓密的鲜活描写,点出其神清气朗、年富体健的状态,和早春万物复苏的生机感完全呼应。收尾二句以汉代太史公的典故收束,直接将寿星和天上的寿星老人星绑定,既点出贺寿的核心主旨,又将称颂的格局抬升到天人相应的高度,余味悠长,得体而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》,是南宋孝宗朝重臣史浩的贺寿类酬赠作品。

诗题中的“曹守徽猷”指时任地方知州、挂徽猷阁待制职衔的曹姓官员,南宋初期士大夫阶层社交往来频繁,这类以祥瑞典故祝寿的诗作是当时上层社交文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: