拟进讲筵尚书终篇锡宴诗 其一

煌煌典诰炳丹青,圣主于今集大成。
已究商周真灏噩,固知尧禹本聪明。
神驰帝乐翔云海,恩逐天香到酒觥。
下拜龙威瞻咫尺,群臣始觉倍光生。

译文

收起展开
辉煌盛大的《尚书》典诰篇章在史册上熠熠生辉,当今圣明君主汇聚了历代治道的全部精华。
已经深入探究了商周时代《尚书》古奥精深的义理,自然知晓尧帝禹帝本来就天赋聪慧明达。
心神仿佛随宫廷雅乐在云海间自由翱翔,浩荡君恩伴着御炉的香气一直传到宴上的酒杯之中。
在近在咫尺的地方向天子的威严行下拜之礼,随行的群臣都只觉得身上平添了数倍荣光。

注释

收起展开
  • 典诰原指《尚书》中《尧典》《汤诰》一类的正式文告,此处代指整部《尚书》。
  • 炳丹青在史册上光彩昭著,炳意为光明显著,丹青是古代绘画所用的颜料,后世代指史籍。
  • 灏噩形容《尚书》文字古奥精深,出自汉代扬雄《法言》中“商书灏灏尔,周书噩噩尔”的经典评价。
  • 酒觥古代的青铜酒器,此处代指御宴上的酒杯。
  • 咫尺古代八寸为咫,此处形容距离极近,指群臣得以近距离拜见皇帝。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋宫廷纪恩颂圣诗,全诗紧扣“进讲《尚书》终篇赐宴”的核心主题展开,章法层层递进,没有半分冗余的闲笔。

首联从《尚书》的崇高典籍地位落笔,直接称颂当朝君主集历代治道之大成,立意高华典雅,完全贴合经筵的正式语境。颔联承接进讲《尚书》的核心内容,化用扬雄论《尚书》的经典典故,不露痕迹地将当朝君主的禀赋与上古圣王尧禹的聪明相勾连,颂赞得体而毫无刻意阿谀的俗态。颈联转写赐宴的具体场景,将听觉感知的宫廷雅乐、嗅觉感知的御炉天香与宴饮的动作融为一体,以“神驰云海”的浪漫想象,把君恩的浩荡写得灵动飘逸。尾联收束到群臣的第一视角,写近瞻天颜之后满体生辉的真切感受,将对君恩的感念落到实处,整首诗风格庄重雍容,是南宋中期馆阁文臣应酬诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,宋孝宗在位期间锐意复兴,极为重视儒学治道,特意选拔儒臣担任经筵官,为自己系统进讲儒家核心经典。

此次进讲以整部《尚书》讲解完毕告终,孝宗为表彰讲官数月来的辛劳,特意在宫中举办御宴赐给所有参与讲筵的群臣,史浩当时作为孝宗倚重的核心文臣,创作了共两首的纪恩组诗,本诗就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: