杂曲歌辞 长安少年行十首 二

追逐轻薄伴,闲游不着绯。
长拢出猎马,数换打球衣。
晓日寻花去,春风带酒归。
青楼无昼夜,歌舞歇时稀。

译文

收起展开
整日追随着轻浮浪荡的同伴四处游荡,闲游度日从来不肯穿官服赴任。
时常牵控着专供出猎的骏马,频繁更换打马球时穿的运动衣衫。
趁着清晨的日光外出游春寻花,沐浴着春风带着满身醉意归来。
在风月场里不分昼夜地享乐,歌舞停歇的时刻少之又少。

注释

收起展开
  • 轻薄伴行为轻浮浪荡的同伴,特指游手好闲的长安纨绔子弟。
  • 着绯穿红色官服,唐代制度规定四品、五品官员可穿绯色官服,此处代指出仕为官。
  • 打球衣古代马球运动参与者所穿的专用衣衫,材质轻便便于骑乘运动。
  • 青楼唐代对歌舞伎馆、风月游乐场所的统称。

赏析

收起展开
全诗以纯客观的白描手法铺陈叙事,没有直接插入诗人的主观评判,却将长安少年终日不务正业、放纵奢靡的生活状态刻画得入木三分。

中间两联对仗极为工整,“长拢”对“数换”,“出猎马”对“打球衣”,“晓日寻花去”对“春风带酒归”,精准捕捉到贵族少年游猎、击球、游春、纵酒的典型日常画面。

末句以“无昼夜”“歇时稀”的直白描摹,暗寓对这类虚度光阴、沉湎享乐的纨绔群体的委婉讽刺,是反映中晚唐都市社会风貌的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人李廓创作的《长安少年行十首》组诗的第二首,归属乐府《杂曲歌辞》的传统旧题。

中晚唐时期长安城内的贵族纨绔子弟盛行游冶之风,畋猎、击球、宴饮、狎妓成为这类群体日常的核心生活内容,李廓以写实笔触记录下这一极具时代特征的都市社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: