上普安郡王生辰 其一

朔风吹律酝霜严,帝遣神仙下斗南。
阙月溯弦金作缕,非烟效瑞锦成岚。
平生倾盖欣相遇,一瓣浓薰已遍参。
欲向今朝伸善颂,世间唯有达尊三。

译文

收起展开
北风催动律管酝酿出严霜节候,天帝特意遣送这位神仙般的人物降临人望所归的江南之地。
弯月的清辉如金丝缕般洒落,祥瑞的云气晕染山岚,像铺开了锦绣画卷。
我们平生一见如故欣喜相逢,我满怀虔诚的敬仰心意早已全部向您呈献。
想要在今日为您献上美好的祝颂,世间最尊贵的福分也只有您三者齐备。

注释

收起展开
  • 吹律指吹奏律管,古人以律管候气,对应不同节令,这里点明生辰时值霜风凛冽的秋冬时节。
  • 斗南出自《晋书·天文志》,指北斗星以南的地域,旧时常用以赞誉人望冠绝天下。
  • 溯弦指月亮由朔日(初一)渐次到弦日(初七、初八为上弦,廿二、廿三为下弦),呈现出如缕的弯月形态。
  • 非烟即祥云,古人谓祥瑞的云气并非寻常烟尘,故称非烟。
  • 倾盖出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,指途中偶遇车盖倾斜,形容一见如故的深厚情谊。
  • 一瓣浓薰即一瓣香,指焚香敬礼,表达虔诚敬仰的心意。
  • 达尊三出自《孟子·公孙丑下》,指天下公认的三种尊贵:爵位、年龄、德行,这里用以称颂普安郡王三者兼备。

赏析

收起展开
这是一首典型的王府祝寿诗作,全诗用典贴切雅致,全无俗套的谀美之气。

开篇先以节令起笔,将普安郡王比作天降神仙,定位极高却不显得浮夸,次联以月辉、祥云两种祥瑞意象铺陈画面,金缕、锦岚的比喻富丽清和,完全契合郡王的尊贵身份。

后两联落到诗人自身与郡王的交谊,以倾盖、瓣香写二人相知之深,最后以孟子的“达尊三”收束祝颂,既典雅庄重,又暗合郡王兼具皇室尊贵、贤德美名的身份,足见史浩的文思与处事分寸感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋高宗赵构的养子赵昚受封为普安郡王,史浩时任普安郡王府教授,是赵昚的核心授业恩师,二人君臣相知、师生相得。

彼时南宋朝廷正处于和战抉择的关键期,史浩悉心辅佐赵昚,为其日后顺利继承大统奠定基础,在普安郡王生辰之际,史浩写下这组祝寿诗,既表达庆贺之意,也寄寓了对郡王的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: