次韵王龟龄校书梅花 其一

底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开。
酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯。
尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来。
一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催。

译文

收起展开
哪里有冒着寒意正要绽放的梅花,被积雪压着的柴门专为它敞开。
凛冽的寒风全然不顾吹歪了头上的纱帽,清寒艳丽的梅花整日在玉杯边粲然盛放。
尚且觉得西湖边隐士的幽居路途遥远,梅花的清韵先就催出了东阁咏梅的五言诗来。
你看到这一枝盛放的梅花一定要好好珍惜,不要让高楼上幽怨的《梅花落》笛曲把它催落。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 校书即校书郎,宋代负责校勘宫中典籍的文职官职。
  • 底处宋时口语,意思是何处、哪里。
  • 酸风指凛冽刺人肌肤的寒风。
  • 欹倾斜、歪向一边。
  • 三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世代指隐士的居所。
  • 东阁五言典出南朝诗人何逊任扬州法曹时,舍下有梅花一株,曾在东阁创作五言《咏早梅》诗,后世以此代指咏梅的诗作。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入常规咏物诗刻意描摹梅花形色香气的俗套,全程以人观梅、以事衬梅,将梅花凌寒独放的清高品质与宋代文人的雅集趣尚融为一体。

诗中多处化用典故自然妥帖,毫无堆砌痕迹,从寻梅、赏梅到咏梅、惜梅层层递进,最后以莫让笛曲催落梅花的期许收束,既暗含了对高洁品格的珍视,也藏有同友人共守清操的共勉之意,情致温厚,格调清雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣史浩的唱和作品,创作于南宋绍兴末年至隆兴初年之间。

诗题中的王龟龄即南宋著名文人王十朋,当时任职校书郎,他先创作了同题咏梅诗,史浩依照原作的用韵次序和作此诗,二人同为当时朝中秉持高洁志趣的文人,借咏梅寄托胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: