次韵王龟龄校书梅花 其二

朔风吹雪障江梅,不着诗攻不解开。
正恐与花无半面,胡然有意及三杯。
清凉怕逐炎炎去,澹泊曾参的的来。
祇向茅檐露消息,华堂虚费管弦催。

译文

收起展开
凛冽的北风吹着大雪遮蔽了江边的梅花,不凭借诗句的力量催发它,它便不肯欣然绽放。
我正担心自己和这梅花连一面之缘都没有,为何它偏偏有意在我三杯酒下肚之后悄然现身?
梅花生性清寒凉润,生怕追随炎炎暑气一同消逝,它素来淡泊自守,分明真切地奔赴这苦寒时节而来。
它只肯在寻常百姓的茅檐之下吐露春的讯息,那些华美厅堂里徒劳地用丝竹管弦催它盛放,全是白费功夫。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求使用原作的韵脚,且韵字的先后次序都要和原作保持一致。
  • 王龟龄即王十朋,字龟龄,南宋著名政治家、诗人,是史浩的同期好友。
  • 校书即校书郎,宋代馆阁官职,主管校勘皇家典籍。
  • 障遮蔽、阻隔。
  • 胡然为何、怎么会这样。
  • 澹泊同“淡泊”,指恬淡寡欲,不慕名利。
  • 的的鲜明真切的样子。
  • 祇同“只”,仅仅。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花形貌香气的窠臼,全程以拟人化的手法赋予梅花鲜明的人格特质。

全诗以梅自况,前两联写梅花在风雪中待诗而开的意趣,将文人与梅花跨越物我的精神共鸣写得鲜活生动。后两联直接点出梅花远暑喜寒、淡泊自守的品格,末句以茅檐下自放、不屑华堂管弦催逼的选择,将梅花不慕荣华、安于贫贱的高洁形象立住,暗合了宋代士大夫普遍推崇的修身准则,寄寓了诗人不攀附权贵、坚守本心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和咏梅之作,同题的原作出自南宋著名诗人王十朋之手,当时王十朋担任馆职校书郎,二人同朝交游,以梅花为主题次韵唱和,寄寓心志。

史浩一生历仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,为官期间推崇淡泊自持的品格,这首咏梅诗正是借梅花的不同流俗,抒发自己不趋炎附势的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: