显仁皇太后挽辞 其二

霜晓东朝路,鸣笳素葆飜。
龙輴菆禹穴,鱼钥閟尧门。
助奠风云合,缠哀海嶽昏。
唯余慈俭宝,垂裕九重尊。

译文

收起展开
秋霜笼罩的清晨,通往太后陵寝的东朝路上,笳声哀鸣,白色的丧葬仪仗羽饰随风翻卷。
载着太后灵柩的龙輴车汇聚到堪比禹穴的皇家吉壤安葬,宫门上的鱼形锁深闭,曾经的太后寝殿从此永久隔绝。
前来参与祭奠的人云集如同风云聚合,举国笼罩的哀痛让四海山岳都仿佛陷入昏沉。
只留下太后仁慈俭朴的传世德范,将福泽绵延给后世帝王,尊崇的教化流传于九重宫阙之中。

注释

收起展开
  • 东朝本指汉代太后的寝宫,此处代指皇太后的居所与陵寝的通行道路。
  • 素葆古代丧葬仪仗中使用的白色羽饰伞盖,是高等级丧仪的标志性器物。
  • 龙輴古代天子、太后出丧时专门用来载运灵柩的特制车驾。
  • 禹穴传说中夏禹的葬地,此处代指风水上佳的皇家陵寝吉壤。
  • 鱼钥古代宫廷锁具常铸成鱼形,取其昼夜不瞑、守视门户之意,代指宫门的锁钥。
  • 閟关闭、深闭,此处指陵门、旧殿永久封闭。
  • 海嶽四海与山岳,代指整个天下疆域。
  • 垂裕指为后世子孙留下福泽与可传承的功业德范。

赏析

收起展开
这是一首典重肃穆的宋代庙堂挽辞,全诗用典贴切精工,气象沉郁浑成,完全符合皇家丧葬文学的庄重特质。

诗作开篇从送葬的清晨场景落笔,以霜天哀笳的凄清氛围奠定全诗的哀悼基调,中间两联连用禹穴、尧门的上古圣王典故,将皇太后的丧葬规格抬到极高的位置,既彰显了皇家的尊崇身份,也烘托出天人同悲的沉恸氛围。末联跳出普通挽辞一味铺叙哀痛的常规套路,转而聚焦赞颂显仁皇太后慈俭的核心美德,点明其功德足以福泽后世,立意高远,收束有力,是南宋庙堂韵文当中的代表性作品。

创作背景

收起展开
显仁皇太后即宋高宗赵构的生母韦氏,于绍兴二十九年(公元1159年)薨逝,随后葬入南宋皇家陵区永佑陵。

史浩是南宋孝宗朝的核心重臣,素来以端方恭谨著称,在朝廷为显仁皇太后治丧期间,他创作了共十首同题挽辞,追念太后一生的慈俭功德,表达朝野上下共寄的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: