和武相公中秋锦楼玩月 二

四时皆有月,一夜独当秋。
照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,迥入锦江流。
愿以清光末,年年许从游。

译文

收起展开
一年四季都有月亮升起,唯独这一夜的月正当秋节最为动人。
月光洒落带着初降的夜露,缓缓徘徊流泻遍满了整座锦楼。
遥遥连照着西岭雪山一片澄净,远远融入锦江的滔滔流水之中。
但愿借着这清朗月光的庇佑,年年都能允我跟随您一同游赏。

注释

收起展开
  • 武相公即武元衡,中唐时期名相,当时带宰相头衔出任西川节度使,是此次中秋宴集的主人。
  • 裴回古通“徘徊”,这里形容月光缓缓流动、四处漫洒的样子。
  • 迥遥远,指视野延伸到极远的地方。
  • 锦江岷江流经成都的一段支流,传说在此洗涤蜀锦,锦色会格外鲜亮,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人宴集酬唱佳作,写景层次分明,意境清旷澄澈,全无应酬诗常见的堆砌浮艳弊病。

首联先以平白语点出中秋月的特殊性,将秋月与其他三季的月亮做对比,不用奇字就突出了秋夜月色的独绝。颔联从近处着笔,写月光带着夜露初临、缓缓遍洒楼头的动态感,将无形的月色写得灵动可感。颈联则将视野拓展到极远的天地之间,月色连雪山、入锦江,把蜀地最具代表性的两处胜景都纳入月色的笼罩之下,境界瞬间从楼内拓展到整个蜀地山河,格局十分开阔。尾联收束到酬唱的本意,表达了希望年年都能追随主公共赏佳月的心愿,语气温和恳切,全无谄媚之态,尽显宾主相得的融洽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时武元衡以宰相身份出任西川节度使,坐镇成都,招揽了一批文人幕僚在府中酬唱往来。

中秋之夜,武元衡与众宾僚登上成都的锦楼赏月,率先创作了玩月诗,崔备与其他幕僚纷纷依题和作,本诗就是当时系列唱和作品中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: