寄羊士谔永宁里居

你在永宁里的居所中，典籍图册收存于落满轻尘的阁中，少有人翻动。
我手持朝廷授予的权柄符节，正驻守在偏远的山城之中。

• 符节古代朝廷派遣官员、任命地方守臣时授予的官方凭证，多以竹、玉、金属等制成，象征朝廷赋予的权柄。
• 永宁里唐代长安城中的坊里名称，位于朱雀街西第二街，是当时诸多官宦、文人聚居的区域。

这两句残句对仗极为工整，意象对照鲜明，上句落笔于友人羊士谔闲居长安的状态，满架图书锁闭在少人打理、落有微尘的阁楼中，暗合羊士谔当时闲居未获重用的处境，清寂氛围里自藏文人清雅的志趣。

下句转写诗人自身的境遇，持符节驻守山城，直接点明自己外任地方的身份，和上句友人的闲居状态形成强烈反差，寥寥十字既可见二人交谊之深厚，也暗含了双方宦途处境的不同况味，语淡而意深，是中唐酬赠诗中极具代表性的佚句。

这首诗是崔备担任礼部员外郎时期寄赠友人羊士谔的酬赠作品，当时羊士谔闲居于长安永宁里的宅邸，崔备正外任地方守官，二人相隔两地，崔备作诗寄赠以抒宦途分隔的感慨。

据南宋书棚本《羊士谔诗集》记载，羊士谔收到此诗后曾作《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄》一诗回赠，崔备的全诗后世散佚，仅留存下这两句残句。