奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

宾阁玳筵开,通宵递玉杯。
尘随歌扇起,雪逐舞衣回。
剪烛清光发,添香煖气来。
令君敦宿好,更为一裴回。

译文

收起展开
宾客馆舍里的华美宴席正式开席,主宾通宵畅饮不停传递着玉制酒杯。
轻尘随着歌女挥动的团扇缓缓扬起,飞絮般的白影顺着舞者旋绕的衣袂来回飘动。
剪去烧残的烛芯,清亮的烛光四下散开,添上熏炉的香料,融融的暖意漫溢而来。
武相公素来看重旧日的深厚情谊,众人为此再三流连不忍即刻归去。

注释

收起展开
  • 宾阁接待宾客的楼馆,这里特指西亭的宴客处所。
  • 玳筵以玳瑁装饰宴具的华美宴席,泛指丰盛精致的酒宴。
  • 敦宿好厚待看重旧日的交情,敦为厚待、珍视之意,宿好指相交已久的旧友。
  • 裴回古同“徘徊”,指流连盘桓、不忍离去。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“夜宴”的核心场景铺陈,层次井然,从开宴行酒的热闹,到歌舞佐欢的生动,再到烛暖香融的闲适,最后落到宾主情深不忍离去的主旨,画面感极强。

全诗用词精工雅致,没有堆砌生僻典故,将宴饮的欢愉氛围与同僚旧友间的真挚情谊自然融合,是中唐宴集诗的代表性作品,风格清丽温润,尽显中唐台阁宴唱的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人崔备的陪宴酬唱之作,创作于唐德宗贞元年间。

当时武元衡(即诗中所称武相公)出任西川节度使,崔备作为其僚属在幕府中供职,某次于官署西亭设宴款待陆姓郎中,崔备即席赋诗记录宴集盛况与宾主相得的融洽氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: