使院忆山中道侣兼怀李约

我辞别了长满松竹的名山，身居简陋茅舍总在思念旧日的山居。
曾见过山神在水面留下的印痕，也拾过天女散落的如同月中传出的素书。
旧日的典籍里芸香的气息还留存，空药匣中尚余当年草药的余韵。
粗布的麻衣宽松舒适很容易穿拢，如今白发稀疏反倒难以梳理。
见病柳被摧折我心生伤感，看着残花飘落不忍将它扫去。
思念旧巢就像飞倦的归鸟，躲避罗网的心情远胜跃出水面的游鱼。
我惭愧如今和旧日巷中的友人几乎断了往来，也愧疚隐居商山的行迹日渐生疏。
我和你们本就不是世俗官场的同路人，哪一天才能一同归隐，共做樵夫渔翁？

• 使院唐代节度使的官署，是幕府官员办公居住的场所。
• 衡茅用横木做门、茅草盖屋的简陋居所，代指隐士的平民住宅。
• 山君传说中的山神，也指老虎，此处用山中旧闻代指山居野趣。
• 旧秩旧日的典籍，秩指书的卷帙次序。
• 芸香一种香草，古人放在书籍中用来防蛀，此处代指藏书。
• 褐衣用粗麻布织成的衣服，是古代平民隐士所穿的服饰。
• 阮巷用阮籍、阮咸竹林同游的典故，代指和隐士友人交游的旧居巷陌。
• 商岩用殷商时期傅说隐居于商山岩洞的典故，代指隐士的栖居之所。
• 樵渔樵夫和渔翁，代指归隐山林不问世事的生活。

这是一首格律严整的五言排律，全诗脉络清晰，从忆念旧居到追怀往事，再到抒发当下心境、寄寓归隐之志，层层递进，毫无滞涩之感。

诗中用典贴切自然，没有堆砌的痕迹，以倦鸟思巢、游鱼避网两个生动的比喻，将官场如同罗网的拘束感，和对自在山居生活的向往表现得格外真切。病柳、残花两个意象，也暗合诗人身处官场不得舒展的失意心境。

全诗语言冲淡质朴，没有刻意雕琢的华丽辞藻，收尾两句直抒胸臆，将自己不愿受官场羁绊的本心和对友人的思念融为一体，余味悠长，是中唐怀人寄隐诗作中的代表性作品。

这首诗创作于唐德宗贞元年间，当时崔备正任职于地方节度使幕府的使院，也就是官署办公之地。身处案牍繁冗的公务环境中，他时常怀念早年隐居山林时交游的道友，又牵挂志趣相投的好友李约，便写下这首寄怀诗作。

诗中所怀的李约是李唐宗室后裔，也是中唐著名的藏书家、隐士，素来不乐仕进，与崔备交谊深厚，二人都怀有归隐山林的共同志向。