天申节锡宴当筵致语口号 其一

帝眷炎图亿万秋,真人秉箓御神州。
通和邻壤边声息,仁浃群生协气流。
一札凤飞琼苑诏,千官花拥醉乡游。
江城今日腾嘉颂,遥认中天绛阙浮。

译文

收起展开
帝王眷顾大宋江山绵延亿万年,圣明天子执掌天命统御神州大地。
与邻邦互通和好边境的烽火声已然止息,仁德润泽万民世间遍是和顺的气象。
一道诏书如凤鸟般从仙苑般的宫禁中飞出,千名朝臣簇拥在花下赴宴共醉同游。
今日江城之中到处传唱着美好的颂歌,远远望见中天之上仿佛有赤色的仙宫浮现在云端。

注释

收起展开
  • 天申节南宋宋高宗赵构的生辰节庆,是南宋初期最重要的官方庆典节日之一。
  • 锡宴赐宴,指君主赐予臣下的官方宴饮,“锡”为“赐”的通假字。
  • 炎图指大宋的江山社稷,古人以火德附会宋王朝国运,故称炎图。
  • 秉箓执掌天命符箓,这里指帝王顺承天命治理天下。
  • 仁浃仁德润泽遍及万物,“浃”意为浸透、遍及。
  • 绛阙传说中天帝的赤色宫阙,这里代指宋王朝的宫廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代节庆宴饮颂诗,整体风格雍容典雅,完全贴合致语口号的应用场景,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透出承平时代的祥和气象。

诗歌开篇从天命国运落笔,直接点明帝王统治的正统性,紧接着铺陈宋金和议之后边境安宁、万民和顺的治世局面,将天申节的节庆氛围置于天下安定的大背景之下,格局开阔大气。颈联写赐宴的盛大场面,凤飞诏书、花拥群臣的意象生动鲜活,末句以遥望中天宫阙收束,将地方臣民对朝廷的拥戴之情烘托得恰到好处,是南宋初期节庆诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
天申节是南宋专为宋高宗赵构诞辰设立的官方节庆,定于每年五月十二日举行,当日宫廷及各地官府都会举办盛大的赐宴、庆典活动,为帝王祝寿。

这首诗作于南宋绍兴和议之后,当时宋金双方达成和议,边境暂得数十年安宁,时任地方官员的史浩参与当地天申节赐宴活动,于筵席之上写下这组致语口号,为高宗朝的承平气象作颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: