天申节锡宴当筵致语口号 其二

邑近蓬莱萃列真,晓看簪履望尧云。
三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君。
荷柄飞香浮碧斚,榴花照座舞红裙。
更听既醉升平雅,始信宸恩浃海垠。

译文

收起展开
此地临近蓬莱仙乡,群贤汇聚如同众仙,拂晓时分百官齐整,仰望天子的祥瑞祥云。
众人三呼万岁祈愿圣上万寿无疆,亿万年长久作为天下的共主。
荷花柄上飘散的清香浮动在碧绿的酒器边,明艳的榴花映照坐席,舞女身着红裙翩跹起舞。
再听席间歌咏《既醉》这般歌颂升平的雅乐,才确信帝王的恩泽遍及了四海天涯。

注释

收起展开
  • 天申节南宋为宋高宗诞辰设立的专属节日,是宋代重要的官方圣节之一。
  • 锡宴锡通「赐」,指君主下诏赐予臣民的官方宴饮。
  • 致语口号宋代宫廷及官府大型宴会上使用的祝颂韵语,多为近体诗形式,用于席间致辞助兴。
  • 簪履原指古代官员的冠簪与鞋履,此处代指赴宴的各级文武官员。
  • 尧云上古贤君尧在位时传说有祥瑞云气出现,后世以此代指天子的恩泽与祥瑞。
  • 碧斚斚是古代青铜酒器,碧斚此处指盛着泛绿色美酒的华贵酒具。
  • 宸恩宸原指帝王居所,代指帝王,宸恩即帝王的恩泽。
  • 海垠垠是边际的意思,海垠即海边,代指天下最偏远的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官方节庆宴饮颂圣作品,整体风格典雅雍容,完全贴合天申节的庄重庆贺主题。

前两联紧扣贺寿的核心主旨,先用蓬莱、尧云的典故烘托出天子治下的祥瑞氛围,再用三呼万岁的传统仪典表达对帝王长寿、国祚绵长的祈愿,措辞庄重得体,完全符合官方宴饮的正式语境。

后两联转笔描摹宴饮现场的鲜活实景,荷香榴红的初夏风物与席间轻歌曼舞的欢乐场景相互映衬,最后收束到帝王恩泽遍及天下的颂美,既贴合宴饮的喜庆氛围,也暗含了南宋初年朝野对太平治世的普遍期许。

创作背景

收起展开
天申节是南宋初年专为宋高宗赵构诞辰设立的官方圣节,定于每年农历五月十二日,届时朝野各地都会举办规模盛大的庆贺宴饮活动。

这首诗是史浩任职地方期间,在当地官府举办的天申节赐宴场合所作的致语口号,属于节庆应酬类作品,创作于宋金绍兴和议达成之后,当时南北战事暂歇,朝野上下呈现出相对安定的局面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: