天申节望阙祝圣致语口号 其一

簪缨万国拱尧云,遥认霏烟霭帝阍。
始听嵩呼徧夷夏,便知孝治感乾坤。
凤飞一札蟠桃宴,花覆千官湛露恩。
历数在躬无纪极,垂衣请颂有虞尊。

译文

收起展开
万国的文武官员与藩属使臣都环拱在圣明如尧时代的祥云之下,远远望见迷蒙云烟缭绕着皇宫的门阙。
耳边刚响起三山呼拜的祝寿声传遍四海夷夏,便知以孝治理天下的圣德足以感通天地乾坤。
凤凰衔来的诏书传布着宫廷蟠桃寿宴的喜讯,花影覆盖下的百官都蒙受着天子恩泽的浸润。
帝王天授的国运绵长没有穷尽,愿我们一同赞颂垂衣而治的虞舜般的圣尊。

注释

收起展开
  • 天申节南宋宋高宗的生辰节庆,取天申赐福的寓意,是南宋初期最重要的官方节日之一。
  • 望阙遥对皇宫宫阙行礼,古代地方官员无法亲临宫廷典礼时,面向都城方向行拜礼的仪式。
  • 簪缨古代官员的冠饰,代指文武百官、贵族士绅。
  • 帝阍原指天帝的守门人,这里代指皇宫的宫门。
  • 嵩呼古代祝寿的礼仪典故,指臣民高呼万岁,传说汉武帝登嵩山时,听到山中传来三次呼万岁的声音。
  • 湛露原指《诗经·小雅》的篇名,这里代指天子赐予百官的恩泽。
  • 垂衣出自《周易》,指帝王无为而治,天下太平的状态,是对贤明君主的称颂。

赏析

收起展开
这首诗是南宋官方祝颂诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,用典精准妥帖,完全契合天申节祝寿的庄重氛围。

全诗从万国来朝的盛大场景起笔,层层铺陈圣德感通天地、恩泽遍及朝野的治世气象,最后以尧、舜等上古贤君比况当朝帝王,祝颂得体庄重,没有世俗谀媚的轻浮感,充分体现出史浩作为南宋重臣的文学功底与身份气度。

创作背景

收起展开
天申节是南宋专为宋高宗赵构诞辰设立的官方国家级节庆,定每年五月十二日为节庆正日,朝野上下都会举行盛大的望阙祝寿典礼。

这首诗是史浩在南宋为官期间,参与地方遥拜临安皇宫的天申节祝寿仪式时所作,属于官方节庆场合的雅正祝颂类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: