天申节望阙祝圣致语口号 其二

史浩 · 宋代

万国星联拱北辰,晓看簪履拜尧云。
三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君。
乐奏广庭声缥缈,香腾寰海瑞氤氲。
太平今日非无象,花覆千官玉脸熏。

译文

收起
天下万国如群星拱卫北极星,清晨时分百官列队朝拜天子的祥云。
众人三呼万岁祈愿圣上万寿无疆,亿万年长久作为天下的共主。
广阔殿庭上奏响的礼乐声悠扬缥缈,祥瑞的香烟升腾在天地之间馥郁氤氲。
如今的太平盛世并非没有征象,繁花掩映下的千百官员容色温润和熏。

注释

收起
  • 天申节南宋宋高宗的专属生辰节庆,是南宋初期官方认定的重要节日,全国上下均需举办庆祝仪式。
  • 望阙遥对皇宫的宫阙行礼,指人不在宫廷现场,遥向帝王居所行朝拜礼仪的行为。
  • 北辰北极星,古代常用来代指天子,出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”。
  • 簪履簪指官簪,履指官靴,此处代指列队参与朝拜的文武百官。
  • 氤氲形容烟气弥漫、祥瑞和暖的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的宫廷祝寿题材作品,整体风格雍容典雅,用典完全贴合皇家礼仪的语境,毫无俚俗浮艳之气。

全诗以星拱北辰的经典儒家意象开篇,直接点出四海归心、群臣朝主的核心主题,中间两联分别铺陈祝寿的祈愿、庆典的礼乐场景,层层渲染出天申节的盛大祥瑞氛围,尾联收束到太平盛世的主题,将对帝王的赞颂和南宋初期相对安定的政局结合起来,是研究南宋宫廷礼仪文化的重要文本。

创作背景

展开
天申节是南宋专为宋高宗赵构诞辰设立的官方节庆,定于每年农历五月初五,朝野上下均需举行盛大的祝寿典礼,是南宋初期最重要的朝廷节庆之一。

这首诗是南宋重臣史浩在天申节期间,遥对皇宫宫阙行祝寿礼时所作的致语口号,属于官方庆典场合的应酬作品,创作于宋孝宗在位初期,当时史浩正身居要职,主持相关礼仪事务。