四明尊老会致语口号 其一

东阁初开瑞霭凝,晓催簪履庆脩龄。
风回秀发扶疏绿,喜入方瞳的皪青。
纱帽着花春不老,玉杯浮雪酒微醒。
今朝太史占鄞鄮,无限文星作寿星。

译文

收起展开
东阁刚刚开启,祥瑞的云气凝聚缭绕,晨光里催着众位乡贤齐聚庆贺高寿。
和风拂过,草木舒展生出繁茂的新绿,喜悦映入清澈的眼瞳,泛出明亮的青辉。
官帽上簪着花,春意盎然永远不会老去,白玉杯里浮着似雪的酒液,众人微醺后神思清爽。
今天太史观测鄞鄮一带的星象,只见无数文曲星都化作了福寿双全的老寿星。

注释

收起展开
  • 瑞霭祥瑞的云气,多用于形容喜庆场合的祥和氛围。
  • 簪履本指古代士大夫的簪子和鞋履,此处代指年辈尊崇的乡贤士绅。
  • 脩龄即修龄,指长寿、高寿。
  • 扶疏形容枝叶繁茂舒展的样子。
  • 的皪也作的历,形容光亮鲜明的样子。
  • 鄞鄮鄞和鄮都是古代宁波的旧称,此处代指明州地域。
  • 文星即文曲星,旧时传说中主掌文运的星宿。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宴集贺诗,却全无俗套的谀辞,格调清雅温润,十分贴合四明本地的人文氛围。

开篇从聚会场景落笔,用瑞霭、晓光烘托出尊老会的喜庆祥和基调,中间两联以春景衬人,既写春日生机盎然的景致,又暗喻参会耆老精神矍铄的状态,尾联落脚到星象祥瑞的吉兆,将本地人文荟萃的特点与尊老敬贤的主题自然结合,既符合应酬文体的得体性,也饱含作者对乡中耆老的真挚祝福。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝重臣史浩的作品,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

四明是古代明州(今浙江宁波)的别称,尊老会是当时明州本地举办的乡贤聚会,专门邀请年高德劭的本地耆老参与,致语口号是宋代宴会场合常用的韵语应酬文体,这首诗就是史浩为本次尊老会所作的贺诗组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: