杂曲歌辞·长安少年行十首·其四

好胜耽长行,天明烛满楼。
留人看独脚,赌马换偏头。
乐奏曾无歇,杯巡不暂休。
时时遥冷笑,怪客有春愁。

译文

收起展开
这些争强好胜的少年沉溺于博戏游乐,通宵达旦,天色将明时楼内依旧烛火通明。
他们留住宾客观赏独脚杂技,赌马时耍弄手段调换偏头标识来赢取赌资。
宴席上乐声演奏从来没有停歇,酒杯轮番传递一刻也不肯休停。
他们时不时远远地发出轻蔑的冷笑,诧异在座的外乡客人怎么会生出春日的愁绪。

注释

收起展开
  • 耽长行耽:沉溺、迷恋。长行,古代盛行的一种博戏,属于棋类赌博游戏,此处泛指各类博弈游乐活动。
  • 独脚唐代流行的一种杂耍技艺,属于百戏的一种,多以单脚表演高难度动作为特色。
  • 偏头唐代赌马活动中的专属标识名目,此处指赌徒为了赢取赌资,私自调换马匹的标识作弊的行为。
  • 杯巡指宴席上酒杯依次传递、轮流饮酒的流程。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法,全程不带主观评判却将长安少年骄奢放纵的情态刻画得入木三分。

全诗前六句层层铺排,从博弈、观戏、赌马到宴饮,完整展现了贵游子弟通宵达旦纵情享乐的日常,没有丝毫生计的烦扰。末尾两句笔锋一转,以少年对客愁的不解与嗤笑,形成强烈的视角反差,暗讽了这些养尊处优的子弟完全无法体会普通人羁旅漂泊的愁苦,以极简的细节收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人李廓所作的组诗《长安少年行十首》的第四篇,收录于《全唐诗》。

李廓生活于唐宪宗至唐文宗时期,曾久居长安,对当时长安城中贵族纨绔子弟终日游冶、耽于享乐的奢靡生活状态十分熟悉,这组诗便是以写实笔法描摹长安贵游群体日常风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: