月映清淮流

徐敞 · 唐代

遥夜淮弥净,浮空月正明。
虚无含气白,凝澹映波清。
见底深还浅,居高缺复盈。
处柔知坎德,持洁表阴精。
利物功难并,和光道已成。
安流方利涉,应鉴此时情。

译文

收起
漫长寒夜中,淮水格外澄澈明净,月亮浮在空际,正散着皎洁光芒。
天地虚无空旷,水汽都泛着莹白,月光凝定淡远,映得水波愈发清澈。
透过水波能看见河底,水势看似深却又如浅,月亮悬在高空,有亏缺也会重归圆满。
淮水安处柔顺,让人体悟到坎卦的水德,月亮秉持洁净,展现出阴寒的精气本质。
它们福泽万物的功劳无人能比,和光同尘的大道已然修炼成就。
淮水平稳流淌正好可以渡水,正该照见我当下这份真挚情志。

注释

收起
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 凝澹指月光凝定淡远、澄澈恬静的样子。
  • 坎德坎为《周易》卦名,象征水,古人认为水性谦柔处下,符合君子之德,故称坎德。
  • 阴精古人认为月亮由阴气凝聚而成,是阴气的精华,故称阴精。
  • 和光化用《老子》“和其光,同其尘”,指收敛锋芒、混同世俗的大道境界。
  • 利涉指顺利渡河。

赏析

展开
这首试帖诗最大的特点是结构严整,扣题紧密,层层递进,将咏物与言志完美融合。开篇两句直接破题,点出“夜淮”“月”两个核心元素,勾勒出整体清朗静谧的意境,开门见山干净利落。

中间两联承接题目展开描写,从水汽月色到水波倒影,再写水的深浅、月的盈缺,把月下淮水的形神特质刻画得细致入微,动静结合,虚实相生,尽显月下清江的空灵之美。

后半部分由景入理,托物言志,将水的柔顺、月的洁净,与传统儒道的人格理想结合,赋予自然景物深刻的道德内涵,结尾收束到自身情志,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言清雅,格律工整,虽为科举命题之作,却毫无雕琢板滞之气,是唐代试帖诗中的优秀作品。

创作背景

展开
这是唐代诗人徐敞所作的省试命题诗,省试即唐代科举的礼部考试,试帖诗是科举考试规定的诗体,需围绕给定题目创作,格律有严格要求。

“月映清淮流”的题源可追溯至南朝诗人谢朓的咏淮诗句,唐代将其作为省试诗题,不少诗人都曾以此题创作,徐敞这首是流传较广的作品。