虹藏不见

迎冬小雪至,应节晚虹藏。
玉气徒成象,星精不散光。
美人初比色,飞鸟罢呈祥。
石涧收晴影,天津失彩梁。
霏霏空暮雨,杳杳映残阳。
舒卷应时令,因知圣历长。

译文

收起展开
迎候冬日的小雪节气到来,顺应节候傍晚的虹霓便不再显现。
虹本是如玉的云气徒然成形,禀赋星精的灵气也不再散发光芒。
它往日曾像美人那样比并容色,如今祥瑞的飞鸟也不再献呈吉兆。
山涧石边收去了雨后初晴的虹影,天河之上也消失了彩虹化作的彩梁。
暮雨霏霏空自飘洒,残阳之下再也见不到隐约隐现的虹霓。
虹的舒展卷藏全都顺应天时节令,由此可知圣朝的国运绵长久长。

注释

收起展开
  • 虹藏不见二十四节气小雪的第三候,古人认为小雪时节阴气盛,虹便不再出现。
  • 玉气古人认为虹是云和雨气凝结而成,这里将虹的水汽比作温润的玉气。
  • 星精古人认为虹是天上的星宿精气坠落凡间化成,故称星精。
  • 天津即天河、银河,古代传说彩虹是横亘在天河上的彩桥。
  • 圣历本指帝王的历法,这里代指当朝的国运、国祚。

赏析

收起展开
全诗严格遵循试帖诗的创作规范,结构严整对仗工稳,开篇直接点出小雪迎冬、虹藏不见的核心题旨,随后层层铺陈虹的意象特征:从它的精气本源,到它如美人比色、如天河水梁的瑰丽形态,再到它藏去之后天地间的空濛景象,把物候特征写得鲜活可感。

作为应试诗作,它没有堆砌典故的板滞弊病,以清和的笔调写出了小雪时节清冷静谧的氛围,最后以顺应时令、颂美圣朝收束全诗,契合题旨又余味舒展,是唐代节令诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的节令试帖诗,题目出自《礼记·月令》的物候记载:“小雪之日,虹藏不见”,是唐代科举考试中以二十四节气典故命写作诗的常见题目。

这类应试诗作既考察士子对传统天文物候知识的掌握程度,也要求作者在铺陈景物的同时融入对当朝治世的颂美,是唐代科举体系下的特有文学产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: