赋得金茎露

武帝贵长生,延年饵玉英。
铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。
拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。
岧嶤捧瑞气,巃嵸出宫城。
势入浮云耸,形标霁色明。
大君当御宇,何必去蓬瀛。

译文

收起展开
汉武帝看重长生不老之术,为求延年益寿服食玉英这类仙药。
铜制的承露盘贮存着晶莹的甘露,仙人手掌高高托举着金色铜柱。
天快亮的时候尘雾全部消散,高耸云空间采集的夜半露水格外清澄。
巍峨高耸的承露盘捧着祥瑞之气,卓然挺立从宫城之中伸展出。
它的气势直插入浮云高高耸起,外形在雨后初晴的天色下格外鲜明。
如今圣明的君主统治天下,又何必去寻访蓬莱瀛洲那些缥缈仙山。

注释

收起展开
  • 金茎露汉武帝所建承露盘中承接的甘露,传说饮之可以长生不老,金茎即支撑承露盘的纯铜高柱。
  • 饵玉英饵指服食,玉英是传说中玉石的精华,道家认为长期服食可以延年益寿。
  • 仙掌承露盘上铸造的仙人手掌造型,专门用来承接高空落下的清露。
  • 沆瀣夜间水汽凝结而成的清露,古代传说中是仙人饮用的饮品。
  • 岧嶤形容建筑或山峦高耸巍峨的样子。
  • 巃嵸形容高耸挺拔、云雾环绕的样貌。
  • 御宇指君主统领天下,掌控整个寰宇。
  • 蓬瀛传说中东海上的两座仙山蓬莱、瀛洲,是方士口中仙人居住的居所。

赏析

收起展开
这首试帖诗用典贴切,结构层层递进,开篇先点出汉武帝求长生的核心缘起,继而铺陈承露盘金茎高耸的宏伟形制,从晨昏、远近多个维度描摹其凌空而立的挺拔姿态,画面感极强。

诗作最巧妙的地方在于结尾的翻案笔法,没有顺着古人求仙的思路延展,反而笔锋一转,点明当朝圣君治理天下,根本不必求访虚无缥缈的仙山,既贴合咏史的主题,又自然完成了对当世君主的颂美,完全符合唐代省试诗「雅正得体」的评判标准,是赋得体咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的「赋得体」应试诗,这类诗多指定现成典故或题目进行创作,是科举省试的常见体裁。

作者徐敞为唐代大历年间登进士第的文人,这首诗正是应试时的命题作品,借汉武帝建承露盘求仙的旧典,表达对当朝君主的颂美之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: