酬释法平 其一

团团璧月印寒潭,时有清风扫碧岚。
照见山人方隐几,洒然无物自沈酣。

译文

收起展开
一轮圆润如白璧的明月,清影沉在清冽的寒潭之中,不时有柔清的风拂过,扫尽了山间青绿的雾霭。
月光恰好照见山居的隐者正倚着几案静坐,心中澄澈空明毫无挂碍,已然沉浸在物我两忘的悠然状态里。

注释

收起展开
  • 璧月像圆形白璧一样皎洁圆满的月亮。
  • 碧岚山间浮动的青绿色雾气。
  • 隐几倚着几案静坐,是古代文人、隐者常用的闲适姿态。
  • 洒然形容心境澄澈通透、毫无尘俗牵挂的样子。
  • 沈酣即沉酣,此处指沉浸在悠然忘我、物我合一的状态之中。

赏析

收起展开
这首诗通体浸润着清逸空灵的禅意,前两句以月印寒潭、风扫碧岚的清景开篇,视听意象交融,没有半分尘俗浊气,暗合禅家“本来无一物”的核心旨趣。

后两句从外在清景落笔到人物的内在心境,把山水的澄澈和人心的空明完全融为一体,没有刻意的说教,全以淡语写深情,将禅家物我两忘的境界表现得自然生动,毫无雕琢痕迹,尽显南宋士大夫与禅僧交游时共同追求的通透闲适的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩写给诗僧释法平的酬答唱和之作。

史浩一生笃好禅理,与诸多方外友人交游密切,这首诗创作于他晚年退居浙东故里闲居的时期,是他以诗禅互通的方式回应僧友的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: