教子诗

白发无凭吾老矣,青春不再汝知乎。
年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫。
幸有明窗兼净几,何劳凿壁与编蒲。
功成欲自殊头角,记取韩公训阿符。

译文

收起展开
我如今白发丛生年华老去,青春的时光一去不返,你可明白这个道理?
你年纪将近二十已经不是孩童,若是求学不能有所成就,哪里算得上是有志男儿?
如今我们有幸拥有明亮的窗户洁净的几案,哪里还用得着效仿古人凿壁偷光、编蒲抄书那般苦读?
想要学有所成、崭露头角出人头地,你一定要记住当年韩愈训诫儿子韩符的教诲。

注释

收起展开
  • 无凭没有凭据,这里指白发是年华老去的明确征兆。
  • 弱冠古代男子年满二十岁行冠礼,标志成年,后世以“弱冠”代指二十岁左右的年纪。
  • 凿壁指西汉匡衡家贫,凿穿墙壁引邻舍家的光读书的典故,代指家贫仍刻苦勤学。
  • 编蒲指汉代路温舒家贫无钱买纸,便采摘蒲草编连成册抄书学习的典故,同样代指勤学苦读。
  • 头角指青少年身上显露的出众才华,“殊头角”即超越常人,崭露头角。
  • 韩公训阿符韩公指唐代文学家韩愈,他曾作《符读书城南》训诫自己的儿子韩昶(小字阿符)勤学上进。

赏析

收起展开
这首诗完全以一位慈爱严父的口吻娓娓道来,全无古代训子诗常见的生硬说教感,情感真挚恳切。

开篇以自身衰老的境况起笔,将自己的暮年与儿子的青春形成对照,自然引出青春易逝的劝诫,丝毫没有说教的压迫感。紧接着点明儿子即将成年的身份,以“岂丈夫”的反问激发儿子的男儿志气,引导他树立人生的责任感。后半部分笔锋一转,不要求儿子效仿古人在极端艰苦的条件下苦读,反而点出当下拥有的优良读书环境,劝勉儿子更应当珍惜这份便利,不要辜负大好时光。全诗用典贴切自然,语言质朴如话,满含长辈对后辈的殷切期盼,是中国古代劝学诗中极具温度的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人余良弼晚年创作的劝学诗作,余良弼一生嗜书,藏书多达数万卷,为官期间始终以兴学重教为要务。

当时他的儿子年近弱冠,即将步入成年,余良弼有感于年华易逝,便写下这首诗训勉儿子珍惜当下的读书条件,勤学成才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: