和潘良贵题三江亭韵

使君不受二毛侵,杖屦逍遥得胜寻。
拨遣簿书聊永日,登临山水亦何心。
残梅堕雪垂垂白,弱柳摇春淡淡金。
倚瞩大江供一笑,几多襦绔在讴吟。

译文

收起展开
州郡长官丝毫不受衰老侵扰,扶杖悠然漫步,寻到这处绝佳的胜景。
暂且抛开繁杂的公文案卷,消磨整日闲暇,登临山水之间,本就没有半分功利的企图。
残存的梅花上落着残雪,垂挂着一片莹白,柔弱的柳条在春风里摇荡,泛出淡淡的嫩金色。
凭栏眺望浩荡的大江,不由得会心一笑,多少身着短衣的普通百姓,都在这一带歌咏安乐的生活。

注释

收起展开
  • 二毛指头发斑白,代指衰老之年。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指扶杖漫步出游。
  • 簿书官府中的公文案卷,代指日常公务。
  • 襦绔短衣与裤子,是普通平民的常见衣着,此处代指普通百姓。
  • 讴吟歌唱吟咏,此处指百姓安乐歌咏的太平景象。

赏析

收起展开
这首和诗一改普通游赏诗流连光景的浮艳习气,格调清雅,意涵丰厚。

开篇两联先写游赏的缘起,点明主人公不为公务羁绊、逍遥自在的状态,没有刻意追求山水之趣的矫情,尽显从容洒落的襟怀。颈联两句写景极为细腻,将残梅带雪的素白、新柳摇春的浅金对举,色彩明丽柔和,精准描摹出早春时节的特有景致,画面感极强。尾联笔锋一转,从个人登临的快意转向对民生安乐的观照,将游赏的意趣升华到对治下百姓安居乐业的欣慰,使得全诗的格局远超普通的登临唱和之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的文人唱和作品,被收录进《全宋诗》中。

潘良贵是与王伯庠同时期的南宋名臣,二人交游甚笃,三江亭位于当时明州(今浙江宁波)的三江口,是当地登临览胜的名迹,潘良贵先作《题三江亭》一诗,王伯庠依其原韵作此和诗,记录二人春日游亭的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: