圆灵水镜

凤池开月镜,清莹写寥天。
影散微波上,光含片玉悬。
菱花凝泛滟,桂树映清鲜。
乐广披云日,山涛卷雾年。
濯缨何处去,鉴物自堪妍。
回首看云液,蟾蜍势正圆。

译文

收起展开
凤池之上如同铺开一轮明月般的圆镜,清光莹澈仿佛将浩渺的长空都摹写了下来。
月影散落在细碎的微波之上,水光之中仿佛衔着一片晶莹的玉璧悬空高悬。
水面涟漪如同菱花镜面凝聚着流动的波光,岸边桂树的倒影在澄澈水波中格外清新鲜亮。
就像当年乐广拨开云雾见到青天,也如山涛廓清雾霭使得天地清明的岁月。
想要濯洗帽缨又何必去往别处,这方水镜照见万物自然都能呈现出最美的姿颜。
回头仰望天边如云般柔润的月色,圆月当中的蟾蜍正呈现出圆满无缺的态势。

注释

收起展开
  • 圆灵古代对天的别称,语出《文选·颜延之〈应宴曲水作〉》,此处既指天空,也点明水如天镜的题旨。
  • 凤池本指禁苑中的池塘,此处也暗喻朝廷恩泽所及的清池。
  • 寥天指辽阔浩渺的长空。
  • 菱花古代铜镜背面常刻菱花纹饰,后世常以菱花代指铜镜,这里比喻水面涟漪如镜纹。
  • 泛滟指水波流动闪耀的样子。
  • 乐广披云典出《世说新语》,卫瓘见到乐广,称赞他“若披云雾而睹青天”,此处用以形容水镜澄澈如扫尽云雾。
  • 山涛卷雾典出《晋书》,山涛为官清正,能廓清吏治如同卷走遮蔽天地的雾霭,此处用以形容水镜明净。
  • 濯缨语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指清洗帽缨,也代指避世隐居的行为。
  • 蟾蜍古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世常以蟾蜍代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代应试咏物诗,全篇紧扣“圆灵水镜”的题面,将水的澄澈与天的空明完全融合为一,没有割裂题中两字的意涵。

诗的前六句全从物象落笔,以月、天、微波、桂树等意象层层铺染水镜清莹澄澈的质感,比喻妥帖,画面感极强。中间二联嵌入乐广、山涛的典故,跳出单纯状物的层面,寄寓了对清明吏治、澄澈世风的向往,使得咏物不至于流于浮艳。末尾收束到望月的动作,以月圆的意象收束全篇,暗合全诗圆满清和的基调,章法严整,是中唐省试诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的省试咏物诗,作者张聿为唐德宗建中年间进士,这首诗以“圆灵水镜”为题,紧扣“天”与“水镜”的双关意涵展开描摹。

唐代省试诗多要求紧扣题面、用典妥帖,兼顾状物精工与寄兴表达,这首作品正是当时典型的应试诗代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: