望禁苑祥光

嘉瑞生天色,葱茏几祥光。
溶溶开禁籞,霭霭抱文昌。
远丽疑星聚,轻明误雪翔。
影浮仙掌动,晕入鼎气藏。
出应休明运,来符圣泽长。
从兹照寰宇,奚独耀岩廊。

译文

收起展开
祥瑞的征兆自天际生成,生出一片葱茏繁盛的吉庆祥光。
祥光漫漫铺展开来,笼罩着皇家禁苑,云气氤氲环抱着文昌星对应的殿阁。
远处的光华明丽,让人疑心是群星汇聚,轻薄透亮的光影,又让人错以为是飞雪在风中飘扬。
光影浮动,仿佛承露仙掌随之轻晃,光晕隐没,藏入鼎器升腾的瑞气之中。
这祥光显现正对应着圣明太平的时运,它的到来正契合君王恩泽绵长的预兆。
从今往后这祥光将普照天下寰宇,哪里只会光耀皇宫内的殿堂呢。

注释

收起展开
  • 禁籞古代帝王的禁苑,指皇家园林,四周设禁,普通民众不得随意进入。
  • 文昌星官名,古代认为文昌星主掌文运与天下文教,这里代指皇宫中对应文昌星的理政殿阁。
  • 仙掌指汉武帝所建建章宫的承露盘,铜铸仙人手掌托举承露盘,这里代指皇家宫苑中的标志性建筑。
  • 休明运美好清明的时运,指政治清明、天下安定的太平时代。
  • 岩廊原指高峻的宫苑廊庑,后代指朝廷、皇宫正殿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代试帖诗,对仗工整,用词典雅,完全符合科举应试诗作的规范。

全诗紧扣「禁苑祥光」的主题,从祥光的生成、形态、所处位置、祥瑞寓意逐层铺展,由景及情,由物及志,既描摹出皇家禁苑上空祥瑞云气的缥缈明丽之态,又自然颂赞了当朝君主的圣明仁政,最后落点于祥光普照天下的宏大愿景,将台阁诗作的典雅气度与士人对太平治世的期许融为一体。

创作背景

收起展开
这是一首唐代典型的省试应试诗,创作于中唐时期,是科举考试中以「望禁苑祥光」为诗题所作的试帖诗。

据《文苑英华》记载,该诗最初收录于省试类诗作中,《全唐诗》最初将其归入无名氏作品,后据古籍目录考证补作者为张聿,张聿为唐德宗建中年间进士,擅长台阁应试类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: