景风扇物

何处青苹末,呈祥起远空。
晓来摇草树,轻度净尘蒙。
水上微波动,林前媚景通。
寥天鸣万籁,兰径长幽藂。
渐飏抟扶势,应从橐籥功。
开襟若有日,愿覩大王风。

译文

收起展开
清风从青苹的叶尖之上生成,带着祥瑞之气从遥远的天际缓缓升起。
拂晓时分它摇动路边的草木,轻轻拂过,将浮尘尽数涤荡洁净。
水面之上漾起层层细碎的波纹,林木前明丽的景致全然舒展通透。
辽阔的长天之下万籁都随风鸣响,生满兰草的小径边丛生着幽花闲草。
风力渐渐扬起,生出扶摇直上的态势,这一切都源自天地间造化的功用。
若有一日我能敞开衣襟迎风而立,便有幸亲睹贤明君王吹拂的仁惠之风。

注释

收起展开
  • 景风古代指祥和的南风,也特指夏至之后的和风,后世常用来代指君王的仁惠教化。
  • 青苹末语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,指风最初生成的地方。
  • 抟扶语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风盘旋而上,这里形容风力逐渐增强的态势。
  • 橐籥古代冶炼时用来鼓风的皮囊,《老子》以其喻指天地之间的造化生机,这里指风是天地自然运化的产物。
  • 大王风语出宋玉《风赋》,指吹拂贤明君王的雄风,后世用来代指君王的仁惠恩泽之风。

赏析

收起展开
这首试帖诗完全符合唐代省试五言六韵排律的规范,全诗紧扣“景风扇物”的核心题旨,从风的起源写起,逐层铺陈和风拂过世间万物的种种情态,描摹细腻生动,全无应试诗常见的板滞之气。

诗的前六句纯用白描,从远空到草树,从水面到林间,将无形的风转化为可视可感的具象景致,画面层次分明,动静相宜。末尾两句巧妙化用宋玉《风赋》的典故,在咏物的基础上自然寄寓了对君王仁政的称颂,既契合试帖诗的体制要求,又不失典雅的韵致,是唐代应试诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的省试应试诗,收录于《全唐诗》卷三百一十九,作者张聿为唐德宗建中年间进士,擅长作赋与应试五言排律。

“景风”本指夏至后祥和的南风,古代常用来代指君王的仁惠教化之风,这类以“风扇物”为题的试帖诗,要求紧扣风的物性,同时寄寓对君上仁德的称颂,是唐代科举考试中十分常见的诗题范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: