宫女睡(一作《宫女》)

御苑婵娟子,青春白昼眠。
罗衣香汗透,宝髻翠云偏。
柳叶眉间秀,桃花脸上鲜。
梦魂何处去,身在帝王边。

译文

收起展开
皇宫内院里容貌姣好的年轻宫女,正趁着白日闲暇沉沉睡去。
轻薄的罗衣被身上的香汗微微浸透,头上的华贵发髻歪向一侧,像翠云斜倾。
两道秀眉如同初生柳叶般纤细灵动,面颊肤色像春日桃花一样明艳鲜润。
不知睡梦之中魂魄去往了何处,恍惚间仿佛自己正侍奉在帝王身边。

注释

收起展开
  • 御苑皇家园林,这里代指皇宫内院。
  • 婵娟形容女子容貌姣好的样子,这里代指美貌的宫女。
  • 宝髻古代女子点缀有珠宝首饰的华贵发髻。
  • 梦魂古人认为人做梦时魂魄会暂时离开躯体,因此称梦中的意识活动为梦魂。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫词类作品中极具特色的白描佳作,全诗没有堆砌生僻典故,也没有刻意渲染深宫的哀怨愁绪,而是从宫女昼眠这一极日常的场景切入,层层铺陈描摹宫女的形貌情态。

前六句全是实写,从宫女的身份、昼眠的松弛状态,写到衣着、发式、眉眼、面容,笔调细腻鲜活,将年轻宫女娇憨明艳的样貌刻画得如在目前。最后两句笔锋陡转,从实写转入虚写,点出宫女睡梦之中仍心念帝王恩宠的隐秘心境,既完全符合深宫女子的身份处境,也让整首诗的意蕴瞬间变得厚重,跳出了单纯描摹美人形貌的浅俗格局。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人胡拂道仅存的传世作品,被收录于《全宋诗》中。

两宋时期宫词类题材创作十分兴盛,大量文人都尝试以旁观者视角描摹深宫人物的日常情态,这首诗正是这类创作风潮下的代表性作品,没有刻意加入传统宫词常见的怨刺内容,而是以平实的笔触还原宫女的真实生活片段与隐秘心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: