种梅 其二

素与梅花自有缘,又移几本种庭前。
镜中一半闲风月,不属王郎载雪船。

译文

收起展开
我平素便与梅花自有一段夙世缘分,这次又移栽了几株种在庭院阶前。
窗间映照出的半幅清幽风月景致,全然不属于王徽之当年乘雪夜游的画船。

注释

收起展开
  • 素平素、向来。
  • 闲风月清幽闲适的风月景致,这里特指梅树与月色相映的清雅夜景。
  • 王郎载雪船指东晋王徽之(字子猷)雪夜乘舟远赴剡溪拜访戴逵的典故,历来被视为古代文人雅士的标志性风流韵事。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗构思十分精巧,跳出了普通咏梅诗着力描摹花姿花色的俗套,从“种梅”这一日常动作切入,开篇便点明自己与梅花的宿世缘分,语言质朴自然,毫无矫饰之感。

后两句巧用典故翻出新意,世人皆交口称赏王徽之雪夜泛舟的千古风流,诗人却直言自己庭前梅边的半窗风月,是独属于自己的清趣,连古人的经典雅事都无法将其分走半分,尽显诗人不随流俗、安享当下闲居之乐的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
史文卿是南宋中后期文人,字景望,号自斋,生平素来喜好植梅赏梅,留有多篇咏梅相关诗作,《种梅》组诗便是他退居乡野闲居时的作品,记录自己亲手移栽梅花的日常雅事。

当时他无意于官场奔竞沉浮,以庭中花木为友,在寻常的种植小事里体悟独属于自己的隐逸意趣,这首小诗便是他闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: