秋词 其一

写就秋词雁影稀,背灯无语独眠迟。
画栏点滴芭蕉雨,一夜将愁向阿谁。

译文

收起展开
我刚写完秋词,天边的归雁身影已经渐渐稀疏,背对着昏灯默默无言,独自迟迟不肯入眠。
彩绘栏杆外秋雨点点滴滴打在芭蕉叶上,这一整夜的满怀愁绪,又能托付给哪个人呢?

注释

收起展开
  • 背灯背对着灯影,形容人独处时避开灯光、沉湎思绪的状态。
  • 画栏彩绘装饰的栏杆,是古典园林建筑中常见的设施。
  • 阿谁宋元时期口语,意为“谁,何人”。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近白描的手法写秋日羁愁,完全没有刻意雕琢的痕迹,起笔从自身动作切入,“写就秋词”暗合题旨,“雁影稀”点出深秋节候,清冷的氛围瞬间铺展开来。

后两句是全诗的点睛之笔,雨打芭蕉是古典诗词中最具代表性的离愁意象,诗人不直接说自己愁绪难眠,反而将愁拟人化,说这满溢的愁绪无处可去,不知要投向何人,把抽象无形的愁思写得鲜活可感,将秋夜独处的孤寂落寞抒发得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史文卿的代表作之一,收录于《全宋诗》,是诗人秋日客居异乡、独处寓所时所作。

史文卿一生沉沦下僚,常年为生计辗转各地,羁旅漂泊的生涯让他对秋夜的孤寂感有极深的体会,这首小诗正是他日常心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: