惜春

秀麦条桑翦翦寒,锦屏残梦怯衣单。
惜春只怕春归去,多插瓶花在处安。

译文

收起展开
麦子抽穗、采桑的暮春时节尚有微微轻寒,从锦屏环绕的余梦中醒来,还怯于衣衫单薄。
因为爱惜春光只怕春天匆匆归去,便多折几枝鲜花插在瓶中,所到之处都有春意相伴留存。

注释

收起展开
  • 秀麦麦子抽穗扬花,是典型的暮春物候景象。
  • 条桑语出《诗经·七月》,指采摘桑叶,代指暮春蚕事兴起的乡间劳作场景。
  • 翦翦形容轻微细碎的样子,这里指暮春残留的淡淡轻寒。
  • 锦屏绣有花纹图案的屏风,代指雅致的居室。
  • 在处安所到之处都有春意安存。

赏析

收起展开
这首七言小诗最别致的地方,是完全消解了传统惜春诗词的伤感基调,把抽象的惜春情绪转化为充满烟火气的日常小动作。

前两句以暮春微寒的日常场景铺垫氛围,没有落红飘零的悲戚,只有醒后怯寒的细碎生活质感,后两句“多插瓶花”的举动,把普通人想要留住春光的执念写得天真可爱,仿佛只要瓶中有花,春意就不会匆匆离开,整首诗温润鲜活,满溢着对日常小美好的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人史文卿的闲居春日杂作。

史文卿一生仕途不显,长期寓居江南水乡,创作多聚焦日常闲居的细碎意趣,这首诗正是他在暮春时节目睹物候变化,生发惜春之感而作,跳出了传统惜春诗词伤春悲秋的常见俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: