译文

收起展开
它生来就不混杂世俗凡间的庸常品类,只怕品性太过超凡反而招来无端的天降祸殃。

注释

收起展开
  • 人间种指世俗凡间普通的花木品类,此处代指庸常的世俗事物。
  • 天上殃指超出世俗常理的意外祸事,暗喻高洁之士因品性过于突出而招致的无端灾祸。

赏析

收起展开
这联诗句最妙处在于反向翻跌的奇思,打破了常规咏物诗称颂高洁便会得到上天眷顾、世人仰慕的固化思路。

前半句先点出吟咏对象卓尔不群、不肯混同世俗的高洁特质,后半句陡然转折,道出了超凡脱俗者反而容易因过于醒目而招致无妄祸事的现实,暗寓了宋代中后期党争倾轧之下,正直高洁之士动辄得咎的生存困境,语短而意蕴极深,极具警醒意味。

创作背景

收起展开
此诗是宋代诗人王俊彦仅存的传世作品,全诗其余部分早已散佚,仅留下这一联被后世收录入《全宋诗》。

从诗句的意象与立意推断,这大概率是一首咏物诗,所吟咏的当是梅花、水仙这类素来被文人赋予高洁品性的花木,借物抒怀寄托作者的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: