移居洞庭

麴信陵 · 唐代

重林将叠嶂,此处可逃秦。
水隔人间世,花开洞里春。
荷锄分地利,纵酒乐天真。
万事更何有,吾今已外身。

译文

收起
层层林木簇拥着连绵的山峦,来到此处便可效仿古人远离乱世避世隐居。
浩渺湖水隔绝了外界的尘俗世界,繁花盛放如同桃源洞府中的和煦春日。
扛着锄头耕作分享土地的出产,纵情饮酒安享天然纯粹的本真意趣。
世间万般俗事还有什么值得挂怀,如今我早已将自身形骸置之度外。

注释

收起
  • 逃秦典出陶渊明《桃花源记》,代指躲避乱世、远离暴政的避世行为。
  • 洞里春指传说中神仙洞府的春日景致,这里将洞庭比作桃花源般的世外隐居胜地。
  • 分地利分享土地产出的收益,指亲自躬耕劳作获取生活资源。
  • 外身化用道家思想,指将自身形骸置之度外,完全忘却世俗的利害得失。

赏析

展开
这首诗通篇暗合桃花源的隐逸典故,将洞庭山水塑造成了一处没有尘俗纷扰的理想乐土,整体意境清和淡远,毫无烟火浊气。

全诗以白描手法层层推进,从隐居的环境写到躬耕饮酒的日常,最终落脚到物我两忘的精神境界,没有堆砌华丽辞藻,却将挣脱世俗束缚之后的松弛快意写得真切动人,尽显隐士返璞归真、悠然自适的高蹈情怀。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人麴信陵晚年隐居洞庭山一带时创作的作品。

麴信陵曾在贞元年间担任苏州刺史,为官清廉爱民,晚年厌倦了官场的倾轧纷争,主动选择退隐山林,迁居洞庭湖畔,在山水田园间安顿身心,这首诗正是他隐逸生活状态与心境的真实记录。