酬谈上人咏海石榴

真僧相劝外浮华,万法无常可叹嗟。
但试寻思阶下树,何人种此我看花。

译文

收起展开
得道高僧劝我摒除身外的虚浮荣华,世间万事万物流转无常,实在令人感慨嗟叹。
不妨试着静下心来思索台阶下的这株海石榴,从前不知是谁人亲手栽种,如今却由我来观赏它盛放的花。

注释

收起展开
  • 酬以诗回赠、答谢对方,是古代文人交游中常见的创作形式。
  • 谈上人法号为谈的僧人,上人是古时对高僧的尊称。
  • 海石榴又名安石榴,据传从西域传入中原,是唐代常见的庭院观赏花木。
  • 外浮华看淡、摒除身外的虚浮名利,“外”在这里是意动用法,意思是将……置之度外。
  • 万法无常佛家核心概念,指世间所有事物都处在生灭流转的变化之中,没有永恒不变的实体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹花木形态的窠臼,通篇以禅理贯穿,理趣十足。

前两句直接承接高僧的劝喻,点明看淡浮华、体悟无常的核心立场,后两句以阶下的海石榴树为喻,用“何人种此我看花”的轻巧反问,消解了栽种者与观赏者、施与受的对立关系,暗合佛家不执着于过往、不挂碍于物我的通透境界,语言浅白质朴,却余味悠长,将禅意融于日常景物的思索当中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人麴信陵写给诗僧谈上人的酬答作品,是二人以诗谈禅往来的见证。

麴信陵于唐德宗贞元年间出任舒州望江令,为官清廉爱民,平日多与方外友人交游,谈上人便是和他往来密切的僧人。谈上人先创作了一首咏海石榴的诗赠给他,他便写下这首诗作酬答,通篇融入禅家义理,全无世俗功利的机心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: